Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г. беше приета реформа на бюрата по труда и от тогава е в процес на изпълнение.
Czech[cs]
V roce 2011 byla přijata reforma úřadů práce, která se od té doby provádí.
Danish[da]
Der blev i 2011 vedtaget en reform af arbejdsformidlingerne, som nu er ved at blive ført ud i livet.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση των γραφείων εργασίας εγκρίθηκε το 2011 και εφαρμόζεται από τότε.
English[en]
A reform of Labour Offices was adopted in 2011 and is being implemented since then.
Spanish[es]
En 2011 se adoptó una reforma de las oficinas de empleo, que está siendo aplicada desde entonces.
Estonian[et]
2011. aastal võeti vastu tööhõiveametite reform, mida sellest ajast alates ka rakendatakse.
Finnish[fi]
Vuonna 2011 hyväksyttiin työvoimatoimistojen uudistus, jonka täytäntöönpano on jatkunut siitä asti.
French[fr]
Une réforme des agences pour l'emploi a été adoptée en 2011 et est mise en œuvre depuis lors.
Croatian[hr]
Reforma uredâ za zapošljavanje donesena je 2011. i od tada se provodi.
Hungarian[hu]
A kormány gyermekgondozási szolgáltatások nyújtására vonatkozó új törvényre irányuló javaslata, valamint a szolgáltatásnyújtók és az érintett családok számára biztosítandó adókedvezmények a jó irányba tett lépést jelentenek, de ezek csak részleges válasznak tekinthetők. 2011-ben elfogadták a munkaügyi hivatalokra vonatkozó reformot, amelynek végrehajtása folyamatban van.
Italian[it]
Nel 2011 è stata adottata e avviata una riforma degli uffici del lavoro.
Lithuanian[lt]
Vyriausybės pasiūlymas dėl naujo vaikų priežiūros paslaugų įstatymo kartu su mokesčių subsidijomis vaikų priežiūros įstaigoms ir dalyvaujančioms šeimoms – žingsnis teisinga linkme, tačiau taip problema sprendžiama tik iš dalies. 2011 m. priimta Darbo biržos reforma ir nuo tada ji įgyvendinama.
Latvian[lv]
Nodarbinātības dienestu reforma tika pieņemta 2011. Gadā, un kopš tā laika tikusi īstenota.
Maltese[mt]
Riforma tal-Uffiċċji tal-Impjiegi ġiet adottata fl-2011 u ilha tiġi implimentata minn dak iż-żmien.
Dutch[nl]
In 2011 is en hervorming van de arbeidsbureaus goedgekeurd die nu wordt doorgevoerd.
Polish[pl]
W 2011 r. przyjęto reformę urzędów pracy, która jest od tego czasu wdrażana.
Portuguese[pt]
Foi introduzida em 2011 uma reforma dos serviços de emprego, que está a ser implementada desde então.
Romanian[ro]
În 2011 a fost adoptată o reformă a oficiilor pentru ocuparea forței de muncă, care de atunci este pusă în aplicare.
Slovak[sk]
V roku 2011 bola prijatá reforma úradov práce a odvtedy sa uplatňuje.
Slovenian[sl]
Reforma uradov za delo je bila sprejeta leta 2011 in se izvaja od takrat.
Swedish[sv]
En reform av arbetsförmedlingarna antogs 2011 och arbetet med detta pågår sedan dess.