Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дори ако Съветът се присъедини към нас, ще продължат да съществуват цял куп "задни вратички".
Czech[cs]
I kdyby se Rada rozhodla připojit, stejně by zůstala spousta mezer.
Danish[da]
Også selv om Rådet skulle komme med, vil der stadig være masser af smuthuller.
German[de]
Selbst wenn dieser mitmachen würde, blieben noch genügend Schlupflöcher übrig.
Greek[el]
Ακόμη και εάν το Συμβούλιο συμμετάσχει, θα εξακολουθεί να υπάρχει μια ολόκληρη σειρά νομικών κενών.
English[en]
Even if the Council were to come on board, a whole host of loopholes would still exist.
Spanish[es]
Incluso si el Consejo participara, seguirían existiendo muchas lagunas legislativas.
Estonian[et]
Isegi kui nõukogu nõustuks osalema, jääks siiski alles mitu möödahiilimisvõimalust.
Finnish[fi]
Vaikka neuvosto päättäisikin osallistua sopimukseen, aukkokohtia jäisi edelleen jäljelle.
French[fr]
Même si le Conseil nous rejoignait, toute une série de lacunes continueraient d'exister.
Italian[it]
Anche se il Consiglio decidesse di partecipare, il Registro presenterebbe ancora molte lacune.
Lithuanian[lt]
Netgi jeigu prie jo prisijungtų Taryba, jis vis tiek turėtų daugybę spragų.
Latvian[lv]
Pat ja iesaistītos Padome, joprojām būtu milzīgs daudzums caurumu.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer de Raad hieraan zou deelnemen, blijven er nog genoeg mogelijkheden over om het register te ontduiken.
Polish[pl]
Nawet gdyby Rada się włączyła i tak nadal pozostanie całe mnóstwo luk.
Portuguese[pt]
Mesmo que o Conselho estivesse a bordo, continuaria a haver muitas lacunas.
Romanian[ro]
Chiar dacă s-ar implica și Consiliul, o mulțime de lacune ar persista.
Slovak[sk]
Ak sa do toho Rada aj zapojí, stále bude existovať veľké množstvo bielych miest.
Swedish[sv]
Även om rådet skulle ansluta sig kommer det ändå att finnas en hel massa kryphål.