Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 23 май 2008 г. запорното съобщение е връчено на банковата институция.
Czech[cs]
Obstavení bylo této bance oznámeno dne 23. května 2008.
Danish[da]
Afgørelsen om udlæg blev meddelt kreditinstituttet den 23. maj 2008.
German[de]
Die Forderungsexekution wurde dieser Sparkasse am 23.
Greek[el]
Η απόφαση για την κατάσχεση επιδόθηκε στο τραπεζικό αυτό ίδρυμα στις 23 Μαΐου 2008.
English[en]
The attachment was notified to that bank on 23 May 2008.
Spanish[es]
El procedimiento de embargo fue comunicado a dicha entidad bancaria el 23 de mayo de 2008.
Estonian[et]
Pank sai arestimisakti kätte 23. mail 2008.
Finnish[fi]
Ulosmittausmenettely annettiin tiedoksi luottolaitokselle 23.5.2008.
French[fr]
L’acte de saisie a été signifié à cet établissement bancaire le 23 mai 2008.
Croatian[hr]
Ta je banka bila obaviještena o pljenidbi 23. svibnja 2008.
Hungarian[hu]
A foglalási jogügyletről 2008. május 23‐án értesítették e bankot.
Italian[it]
L’atto di pignoramento veniva notificato all’istituto di credito medesimo in data 23 maggio 2008.
Latvian[lv]
Apķīlāšanas akts tika izsniegts šai kredītiestāde 2008. gada 23. maijā.
Maltese[mt]
L-att ta’ sekwestru ġie nnotifikat lil dan l-istabbiliment bankarju fit-23 ta’ Mejju 2008.
Dutch[nl]
Het beslag is op 23 mei 2008 aan die bankinstelling betekend.
Polish[pl]
Zawiadomienie o wszczęciu egzekucji doręczono temu bankowi w dniu 23 maja 2008 r.
Portuguese[pt]
A decisão de penhora foi comunicada à referida instituição bancária em 23 de maio de 2008.
Romanian[ro]
Actul de poprire a fost comunicat acestei instituții bancare la 23 mai 2008.
Slovak[sk]
Exekučný príkaz bol tejto úverovej inštitúcii doručený 23. mája 2008.
Slovenian[sl]
Ta banka je bila o postopku blokiranja obveščena 23. maja 2008.
Swedish[sv]
Utmätningsbeslutet delgavs kreditinstitutet den 23 maj 2008.