Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ovšem, možná by sis to o mě nemyslel... kdybys nebyl nudný sveřepec.
English[en]
Of course, maybe you woudn't fee I was flighty if you weren't the word's most humongous fuddy-duddy.
Spanish[es]
Por supuesto, no deberias sentir que yo fui voluble si no fueras el mas grande carcamal chapado a la antigua
Hebrew[he]
כמובן, אולי לא היית מרגיש הייתי מעופף... אם לא היית... עולם humongous ביותר תרח.
Croatian[hr]
No možda to ne bi osjećao da nisi najgori stari prdac na svijetu!
Hungarian[hu]
Természetesen talán nem éreznéd úgy, hogy szeleburdi vagyok... ha nem te lennél a világ legnagyobb Uncsi Jancsija.
Portuguese[pt]
Talvez não pensasses que sou estouvada, se não fosses o maior chato do mundo.
Romanian[ro]
Bineînteles, poate n-ai simti ca sunt aiurita daca n-ai fi atât de simandicos.