Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفوت رجل يقف على مسافة عشرون قدم منه بست طلقات ، يجعلكِ تبدين عجوزة...
Bulgarian[bg]
Да пропуснеш шест пъти от шест метра те прави стар.
Czech[cs]
Starým tě dělá, když netrefíš chlápka stojícího šest metrů před tebou.
Danish[da]
Seks forbiere. Så er man gammel.
German[de]
Einen Mann, der sechs Meter entfernt steht, mit sechs Schuss zu verfehlen, lässt dich alt aussehen.
Greek[el]
Το να αστοχείς 6 φορές από τα 6 μέτρα σε κάνει να φαίνεσαι γέρος.
English[en]
Missing a man standing 20 feet in front of you with six shots makes you look old.
Spanish[es]
Perder a un hombre que está a 20 pies de ti después de darle seis tiros te hace parecer viejo.
French[fr]
Rater 6 fois un mec qui se tient à 6 mètres devant vous, ça vous donne l'air vieux.
Hebrew[he]
חסר גבר שעמד 20 מטרים מולך עם שש יריות גורם לך להיראות זקן.
Croatian[hr]
Promašiti čovjeka koji stoji 2 metra od tebe sa 6 metaka te čini starijim.
Hungarian[hu]
6 lövésből elhibázni egy tőled 6 méterre álló embert, ez tesz öreggé.
Indonesian[id]
Enam tembakan meleset dalam jarak 6 meter, itu membuatnya nampak tua.
Italian[it]
Mancare un uomo a 5 metri di distanza e dopo 6 colpi ti fa sembrare vecchio.
Malay[ms]
Terlepas menembak seorang lelaki di 20 kaki di hadapannya... membuatnya nampak tua.
Dutch[nl]
Door zes kogels te missen van zo'n afstand zie je er oud uit.
Polish[pl]
A nietrafienie w gościa z pięciu metrów nie postarza?
Portuguese[pt]
Falhar um homem a seis metros com seis tiros fá-lo parecer velho.
Romanian[ro]
Lipseste un om in picioare 20 de metri in fata ta cu sase focuri te face sa arati vechi.
Russian[ru]
А от пролетающих шести мимо пуль в двадцати шагах точно постареешь.
Slovenian[sl]
Če iz šestih metrov v šestih poskusih nič ne zadeneš, si res star.
Turkish[tr]
6 metre önündeki bir adama şarjörü boşaltıp hiç vuramamak onu yaşlı gösteriyor asıl.
Vietnamese[vi]
Bắn trượt 6 phát súng vào một gã đứng phía trước có 6 mét thì đúng là già rồi.