Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo namítnuto, že z nárůstu mezd nelze odvodit újmu.
Danish[da]
Det blev fremført, at lønstigningerne ikke tyder på skade.
German[de]
Es wurde behauptet, dass aus den Lohnerhöhungen keine Schädigung abzuleiten sei.
Greek[el]
Υποστηρίχθηκε ότι η αύξηση των μισθών δεν αποτελεί ένδειξη ζημίας.
English[en]
It was submitted that wage increases do not point to injury.
Spanish[es]
Se alegó que los aumentos salariales no apuntan a la existencia de un perjuicio.
Estonian[et]
Kinnitati, et palgatõusud ei viita kahjule.
Finnish[fi]
Väitettiin, että palkkojen nousu ei viittaa vahinkoon.
French[fr]
Il a été affirmé que la hausse des salaires infirmait l'existence d'un préjudice.
Hungarian[hu]
Egy vélemény szerint a bérek növekedése nem mutat kárra.
Italian[it]
Si è affermato che un aumento dei salari non è un indice di pregiudizio.
Lithuanian[lt]
Buvo pareikšta, kad darbo užmokesčio padidėjimas yra nesusijęs su žala.
Latvian[lv]
Tika apgalvots, ka algu palielinājums nenorāda uz zaudējumu.
Dutch[nl]
De loonstijgingen zouden niet duiden op schade.
Polish[pl]
Starano się dowieść, iż fakt podwyżki płac nie wskazuje na poniesienie starty.
Portuguese[pt]
Foi alegado que o aumento dos salários não indiciava qualquer prejuízo.
Slovak[sk]
Bolo predložené tvrdenie, že mzdové nárasty nepoukazujú na poškodenie.
Slovenian[sl]
Postavljena je bila trditev, da povečanje plač ne kaže na škodo.
Swedish[sv]
Det anfördes att löneökningarna inte tydde på skada.