Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن ثم ينبغي الاحتفاظ بنوع من التوازن والمنظور السليم لضمان ألا يطمس التركيز الضيق بشكل مفرط الصورة الأكبر لما يطلق عليه أحياناً التحديات الهيّنة التي تواجه السلام والأمن الدوليين
English[en]
A sense of balance and perspective should be retained in order to make sure that too narrow a focus does not blot out the larger picture of what has sometimes been called the soft challenges to international peace and security
Spanish[es]
Debe conservarse un criterio de equilibrio y perspectiva a fin de asegurar que un enfoque estrecho no ensombrezca el panorama general de los que a veces se han denominado los retos menores a la paz y la seguridad internacionales
French[fr]
Il faut savoir garder le sens de l'équilibre et des proportions pour empêcher qu'un thème trop restrictif ne masque la situation générale constituée par ce que l'on appelle parfois les menaces invisibles à la paix et à la sécurité internationales
Russian[ru]
Следует сохранять равновесие и перспективное видение, с тем чтобы чересчур узкий угол зрения не мешал видеть более широкую картину того, что Генеральный секретарь называет «мягкими вызовами» на пути международного мира и безопасности
Chinese[zh]
应该保持一种平衡和全面看问题的做法,才能确保不会因为过于狭隘的集中看问题而忽略了有时被称之为是对国际和平与安全构成软挑战的大局。