Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирането на прилагането е от ключово значение, за да се гарантира, че СДП не се използва за „изпиране“ на незаконно добит дървен материал.
Czech[cs]
Prosazování je klíčem k tomu, aby dobrovolná dohoda o partnerství nebyla využívána k „praní“ nezákonně vytěženého dřeva.
Danish[da]
Håndhævelse er afgørende for at sikre, at den frivillige partnerskabsaftale ikke bruges til at "hvidvaske" ulovligt træ.
German[de]
Die Durchsetzung ist wesentliche Voraussetzung dafür, dass das freiwillige Partnerschaftsabkommen nicht dazu genutzt wird, Erträge aus illegalem Holz zu „waschen“.
Greek[el]
Η επιβολή έχει καθοριστική σημασία προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η VPA δεν θα χρησιμοποιηθεί για το «ξέπλυμα» παράνομης ξυλείας.
English[en]
Enforcement is key to ensuring VPA is not used to ‘launder’ illegal timber.
Spanish[es]
Esta observancia resulta fundamental para garantizar que no se utiliza el Acuerdo de Asociación Voluntaria para el «blanqueo» de madera ilegal.
Estonian[et]
Jõustamine on olulisim tegur selle tagamisel, et vabatahtlikku partnerluslepingut ei kasutataks ebaseadusliku puidu „pesemiseks“.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanon valvonta on oleellista, jotta varmistetaan, että kumppanuussopimusta ei käytetä laittoman puutavaran ”pesuun”.
French[fr]
L’application de la législation est essentielle pour garantir que l’APV ne serve pas à «blanchir» le bois d’origine illégale.
Irish[ga]
Tá fordheimhniú ríthábhachtach maidir lena n-áirithiú nach mbainfí úsáid as VPA chun adhmad mídhleathach a ‘sciúradh’.
Croatian[hr]
Provedba je ključna kako bi se zajamčilo da se Sporazum o dobrovoljnom partnerstvu ne upotrebljava za „pranje” nezakonite drvne sirovine.
Hungarian[hu]
A jogszabályok érvényesítése kulcsfontosságú ahhoz, hogy az önkéntes partnerségi megállapodás révén ne lehessen az illegális faanyagot „tisztára mosni”.
Italian[it]
L'applicazione è fondamentale per garantire che l'AVP non sia utilizzato per "riciclare" il legname illegale.
Lithuanian[lt]
Vykdymo užtikrinimas yra labai svarbus siekiant užtikrinti, kad SPS nebūtų naudojamas neteisėtai medienai „plauti“.
Latvian[lv]
Izpilde ir priekšnoteikums tam, lai BPN netiktu izmantots nelikumīgu kokmateriālu legalizācijai.
Maltese[mt]
L-infurzar huwa essenzjali biex jiġi żgurat li l-Ftehim ta' Sħubija Volontarja ma jintużax għall-"ħasil" tal-injam illegali.
Dutch[nl]
De handhaving is cruciaal om te verzekeren dat de VPO niet wordt gebruikt voor het "witwassen" van illegaal hout.
Polish[pl]
Egzekwowanie ma kluczowe znaczenie w zagwarantowaniu, że dobrowolna umowa o partnerstwie nie będzie wykorzystywana do „prania” nielegalnego drewna.
Portuguese[pt]
A aplicação é fundamental para garantir que o APV não é utilizado para o «branqueamento» de madeira ilegal.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare este esențială pentru a se asigura că APV nu este utilizat pentru a „spăla” lemnul recoltat ilegal.
Slovak[sk]
Presadzovanie je zásadne dôležité na to, aby sa DDP nevyužívala na legalizáciu nezákonne vyťaženého dreva.
Slovenian[sl]
Izvajanje je ključno za zagotavljanje, da se prostovoljni sporazum o partnerstvu ne bo uporabljal za „pranje“ nezakonitega lesa.
Swedish[sv]
Tillsyn är av avgörande betydelse för att säkerställa att det frivilliga partnerskapsavtalet inte används för att ”tvätta” olagligt timmer.