Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poznatky o rozsahu a důsledcích problematiky alkoholismu a tabáku jsou důležité z krátkodobého i dlouhodobého hlediska.
Danish[da]
Viden om alkohol- og tobakproblemets omfang og virkninger er vigtig på såvel kort som lang sigt.
German[de]
Kenntnisse über den Umfang und die Auswirkungen der Alkohol- und Tabakproblematik sind sowohl kurz- als auch langfristig wichtig.
Greek[el]
Οι γνώσεις γύρω από την έκταση και τις συνέπειες του προβλήματος του οινοπνεύματος είναι σημαντικές τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα.
English[en]
Knowledge of the extent and effects of alcohol and tobacco-related problems is important, both in the short and long term.
Spanish[es]
A corto y largo plazo, es importante disponer de conocimientos sobre la dimensión y los efectos del problema del alcohol y del tabaco;
Estonian[et]
Teadmised alkoholi ja tubaka tarvitamise probleemide ulatusest ja mõjust on olulised nii lühikeses kui pikas perspektiivis.
Finnish[fi]
Tietämys alkoholi- ja tupakkaongelman laajuudesta ja vaikutuksista on tärkeää sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä.
French[fr]
La connaissance relative à l'ampleur et aux conséquences du problème de l'alcoolisme et du tabagisme est une connaissance importante aussi bien pour le court terme que pour le long terme.
Hungarian[hu]
Az alkoholprobléma és a dohányzás arányairól és következményeiről gyűjtött ismeretek mind rövid, mind hosszú távon fontosak.
Italian[it]
Acquisire conoscenze attorno alle dimensioni e alle conseguenze di questa problematica è importante tanto a breve quanto a lungo termine;
Lithuanian[lt]
Informacija apie alkoholizmo ir rūkymo problemos mastą ir padarinius svarbi ir dabar, ir bus svarbi ateityje;
Latvian[lv]
Zināšanas par alkoholisma un smēķēšanas atkarības apmēriem un sekām ir ļoti vajadzīgas gan īsā, gan ilgā laika posmā;
Dutch[nl]
Zowel wat de lange als de korte termijn betreft is kennis over de omvang en de effecten van alcohol- en tabaksproblemen belangrijk.
Polish[pl]
Wiedza na temat zakresu oraz oddziaływania problematyki alkoholowej i tytoniowej jest potrzebna zarówno na krótsza jak i dłuższą metę.
Portuguese[pt]
O conhecimento da extensão e dos efeitos dos problemas de alcoolismo e de tabagismo é de extrema importância tanto a curto como a longo prazo.
Slovak[sk]
Poznatky o rozsahu a dosahu problematiky alkoholizmu a fajčenia sú dôležité tak z krátkodobého ako aj dlhodobého hľadiska.
Slovenian[sl]
Poznavanje obsega in posledic problematike alkoholizma in uživanja tobaka je pomembno s kratkoročnega in dolgoročnega vidika.
Swedish[sv]
Kunskap kring alkohol- och tobaksproblemets omfattning och effekter är viktiga på kort såväl som på lång sikt.