Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин меката глина може да бъде оприличена на човек, който се подчинява на Господната воля?
Cebuano[ceb]
* Sa unsa nga paagi nga ang maumol nga yuta mapahisama ngadto sa usa ka tawo kinsa manunuton sa kabubut-on sa Dios?
Czech[cs]
* Jak lze tvárnou modelovací hmotu přirovnat k někomu, kdo se podrobuje Pánově vůli?
Danish[da]
* Hvordan kan det bløde modellervoks sammenlignes med nogen, der underkaster sig Herrens vilje?
German[de]
* Inwiefern ist die formbare Knetmasse mit jemandem vergleichbar, der sich dem Willen des Herrn fügt?
English[en]
* How can the moldable clay be likened to someone who is submissive to the Lord’s will?
Spanish[es]
* ¿Cómo se puede comparar la arcilla moldeable a alguien que es sumiso a la voluntad del Señor?
Estonian[et]
* Kuidas saab voolitavat savi kõrvutada kellegagi, kes alistub Issanda tahtele?
Finnish[fi]
* Kuinka muovattavaa savea voidaan verrata ihmiseen, joka alistuu Herran tahtoon?
French[fr]
* Quel rapport peut-il y avoir entre l’argile souple et quelqu’un qui se soumet à la volonté du Seigneur ?
Croatian[hr]
* Kako se podatna glina može usporediti s nekim tko jest podložan Gospodinovoj volji?
Hungarian[hu]
* Hogyan hasonlítható a formázható agyag egy olyan emberhez, aki aláveti magát az Úr akaratának?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող ենք փափուկ կավը նմանեցնել մեկին, ով ենթարկվում է Տիրոջ կամքին:
Indonesian[id]
* Bagaimana tanah liat yang dapat dibentuk dapat disamakan dengan seseorang yang tunduk pada kehendak Tuhan?
Italian[it]
* In che modo la creta modellabile può essere paragonata a chi si sottomette alla volontà del Signore?
Japanese[ja]
* 軟らかい粘土はどのように主の御心に従順な人にたとえることができますか。
Khmer[km]
* តើ ដី ឥដ្ឋ ទន់ អាច ប្រៀប បាន នឹង មនុស្ស ម្នាក់ ដែល ចុះចូល នឹង ព្រះទ័យ របស់ ព្រះអម្ចាស់ យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Lithuanian[lt]
* Kuo minkštas modelinas panašus į paklusnų Viešpaties valiai žmogų?
Malagasy[mg]
* Ahoana no ahafahana mampitovy ilay tanimanga azo nanefena zavatra amin’ny olona iray izay manaraka ny sitrapon’ny Tompo?
Mongolian[mn]
* Хэлбэржүүлж болох баримлын шаврыг Их Эзэний хүсэлд захирагддаг хэн нэгэнтэй хэрхэн адилтгаж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan den formbare leiren sammenlignes med en som vil underkaste seg Herrens vilje?
Dutch[nl]
* In welk opzicht lijkt de zachte klei op iemand die zich aan de wil van de Heer onderwerpt?
Polish[pl]
* Dlaczego można porównać miękką glinę do kogoś, kto jest uległy woli Pana?
Portuguese[pt]
* Como a argila maleável pode ser comparada a alguém que é submisso à vontade do Senhor?
Romanian[ro]
* În ce fel este lutul moale asemenea unei persoane care este supusă voinţei Domnului?
Russian[ru]
* Каким образом мягкую глину можно уподобить человеку, который желает покориться воле Господа?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea ona faatusa le kelei na mafai ona lomi i se tasi e gauai atu i le finagalo o le Alii?
Swedish[sv]
* Hur kan den formbara leran liknas vid någon som underkastar sig Herrens vilja?
Tagalog[tl]
* Paano maihahalintulad ang malambot na clay sa isang taong sumusunod sa kalooban ng Panginoon?
Tongan[to]
* ʻOku tatau fēfē ʻa e ʻumea moluú mo ha tokotaha ʻoku talangofua ki he finangalo ʻa e ʻEikí?