Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Началникът на форта много ласкателно говори за теб.
German[de]
Der Alkalde sprach sehr respektvoll von dir, Vater.
Greek[el]
Ο Αλκαντε μίλησε με πολύ σεβασμό για σένα, πάτερ.
English[en]
The alcalde spoke with great respect of you, Father.
Spanish[es]
El alcalde habla de usted con gran respeto.
Finnish[fi]
Pormestari puhui oikein kunnioittavasti sinusta.
French[fr]
L'alcalde a parlé de toi avec respect.
Hebrew[he]
ראש העיר דיבר, במלוא הכבוד עליך אבי.
Croatian[hr]
Gradonačelnik je s respektom govorio o tebi, oče.
Hungarian[hu]
A kormányzóról beszél mutason tisztelett.
Dutch[nl]
De alcaide sprak met veel respect over u, vader.
Polish[pl]
Ojcze, alkad mówił o tobie z dużym szacunkiem.
Portuguese[pt]
O Alcaide falou com grande respeito de você, pai.
Romanian[ro]
Primarul a vorbit cu mult respect despre tine, tată.
Slovak[sk]
Starosta hovoril o tebe s rešpektom, otče.