Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
16 Det folk som sad i mørke, så et stort lys, og et lys+ steg op over dem der sad i dødsskyggens land.”
English[en]
16 The people sitting in darkness saw a great light, and as for those sitting in a region of deathly shadow, light+ rose on them.”
Italian[it]
16 Il popolo che era nelle tenebre ha visto una gran luce, e su quelli che erano nella regione dell’ombra della morte è sorta la luce”.
Malayalam[ml]
16 ഇരുട്ടിൽ കഴിയുന്ന ജനം വലിയൊരു വെളിച്ചം കണ്ടു; മരണത്തിന്റെ നിഴൽ വീണ പ്രദേശത്ത് കഴിയുന്നവരുടെ മേൽ പ്രകാശം+ ഉദിച്ചുയർന്നു.”
Norwegian[nb]
16 Det folket som satt i mørke, så et stort lys, ja, et lys+ steg opp over dem som satt i dødsskyggens land.»
Dutch[nl]
16 Het volk dat in het duister leefde, heeft een groot licht gezien, en op degenen die in een land woonden dat overschaduwd werd door de dood, is licht+ gaan schijnen.’
Portuguese[pt]
16 As pessoas sentadas nas trevas viram uma grande luz, e quanto aos sentados numa região de escuridão mortífera, levantou-se sobre eles uma luz.”
Swedish[sv]
16 Det folk som var i mörker såg ett stort ljus. Ett ljus+ steg upp över dem som bodde i dödsskuggans land.”
Tamil[ta]
15 இருட்டில் இருந்த ஜனங்கள் பெரிய வெளிச்சத்தைப் பார்த்தார்கள், மரணத்தின் நிழல் படிந்த பகுதியில் வாழ்கிறவர்கள்மேல் வெளிச்சம்+ பிரகாசித்தது”+ என்று 16 ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் மூலம் சொல்லப்பட்டது நிறைவேறும்படியே அப்படி நடந்தது.
Tatar[tt]
16 Караңгылыкта утыручы халык бөек яктылык күрде,+ һәм үлем шәүләсендә утыручылар өстенә яктылык балкыды».
Ukrainian[uk]
16 Народ, що перебуває у темряві, побачив велике світло,+ і воно засяяло над людьми, які живуть у краю смертельної тіні».