Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
Spanish[es]
La inmensa mayoría de la población no tiene un trabajo fijo y se dedican a las ventas de frutas, verduras, leña, éstas en cualquier punto, mercadillos, carreteras etc. Luego está también la venta por cuenta ajena en puestos y mercadillos, el salario es una pequeña comisión sobre las ventas; y el resultado es que muchos días no llevan un ingreso a casa por no haber vendido nada. No existe seguridad social mas que para unos pocos con puestos de trabajo fijo, como funcionarios etc. El resto de la población tiene que pagar la consulta médica y los medicamentos.
Basque[eu]
Biztanleen gehienak ez du lan finkorik eta frutak, barazkiak, egurra... saltzen saiatzen dira edozein lekutan, azoka txikitan, bideetan... Bestetik, besteen produktuak saltzen egiten dute lan eta soldata, saldutakoaren gaineko komisio txiki bat izaten da; askotan ezin dute dirurik eraman etxera ez baitute ezer saldu. Lan finkoa duten bakar batzuk, funtzionarioak eta halakoak, bakarrik dute segurtasun soziala. Gehienek ordaindu behar dituzte kontsulta medikuak eta sendagaiak.