Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأنجز وضع الصيغة النهائية للشروط، بما في ذلك بيان الأعمال ومعايير التقييم الفني وخطة اختيار المصدر، في الأسبوع الثالث من شهر آب/أغسطس، وأعلن طلب تقديم العروض للحصول على الخدمات الاستشارية في 1 أيلول/سبتمبر، حيث حدد آخر موعد لقيام البائعين بتقديم العروض في 28 أيلول/سبتمبر.
English[en]
The finalization of requirements, including the statement of work, the technical evaluation criteria and the source selection plan, was achieved in the third week of August, and the request for proposal for the consultancy services was issued on 1 September, with a closing date of 28 September for the submission of proposals by vendors.
Spanish[es]
La tercera semana de agosto de 2010 finalizó el proceso de elaboración de los requisitos, incluido el detalle de los trabajos, los criterios de evaluación técnica y el plan de selección de fuentes, y el 1 de septiembre de 2010 se emitió la solicitud de propuesta de servicios de consultoría, estableciéndose como fecha límite para la presentación de propuestas por parte de los proveedores el 28 de septiembre de 2010.
French[fr]
Le descriptif du projet, y compris le cahier des charges, les critères d’évaluation technique et le plan de sélection des sources, a été établi durant la troisième semaine d’août et la demande de proposition de services de consultants a été envoyée le 1er septembre, le délai de réponse étant fixé au 28 septembre.
Russian[ru]
В третью неделю августа были подытожены требования, включая перечень работ, критерии технической оценки и план выбора ресурсов; и 1 сентября был представлен запрос в отношении предложения консультативных услуг, а 28 сентября было определено предельным сроком представления предложений поставщиками.
Chinese[zh]
8月第三周最后确定了各项要求,包括工作陈述、技术评价标准和来源选择计划,并于9月1日发出咨询服务征求建议书,供应商提交建议书截止日期为9月28日。