Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вие знаете, г-н Барозу, че залата е много ангажирана с този въпрос.
Czech[cs]
Víte, předsedo Barroso, že tato sněmovna je s tímto tématem velmi spoutaná.
Danish[da]
Hr. Barroso! De ved, at dette spørgsmål ligger Parlamentet meget på sinde.
German[de]
Sie wissen, Herr Präsident Barroso, dass dieses Haus sich sehr viele Gedanken zu diesem Thema macht.
Greek[el]
Γνωρίζετε, Πρόεδρε Barroso, ότι αυτό το Σώμα είναι πολύ προσκολλημένο στο εν λόγω ζήτημα.
English[en]
You know, President Barroso, that this House is very much attached to this issue.
Spanish[es]
Usted sabe, Presidente Barroso, que esta Cámara se implica mucho con este tema.
Estonian[et]
Te teate, president Barroso, et see on Euroopa Parlamendile väga oluline.
Finnish[fi]
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, te tiedätte, että Euroopan parlamentti on hyvin kiintynyt tähän aiheeseen.
French[fr]
Vous savez, Monsieur le Président Barroso, que ce Parlement est très attaché à cette question.
Hungarian[hu]
Barroso elnök úr, Ön tisztában van vele, hogy a Parlament nagyon is a szívén viseli ezt a kérdést.
Lithuanian[lt]
Jūs, pone J. M. Barroso, žinote, kad šiame Parlamente yra labai daug asmenų, susijusių su šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Jūs zināt, priekšsēdētāj Barroso, ka Parlaments šim jautājumam ir veltījis ļoti lielu uzmanību.
Dutch[nl]
Voorzitter Barroso, u weet dat dit Parlement veel belang hecht aan deze kwestie.
Polish[pl]
Zdaje pan sobie sprawę, panie przewodniczący Barroso, że ta Izba jest bardzo przywiązana do tej kwestii.
Portuguese[pt]
O senhor sabe, Senhor Presidente Barroso, que esta Assembleia está muito ligada a essa questão.
Romanian[ro]
Ştiţi, dle preşedinte Barroso, că acest Parlament este foarte ataşat de acest aspect.
Slovak[sk]
Vy viete, pán Barroso, že Parlamentu veľmi záleží na tejto problematike.
Slovenian[sl]
Veste, gospod Barroso, da je ta Parlament zelo navezan na to zadevo.
Swedish[sv]
Som ni vet, ordförande Barroso, är parlamentet väldigt fäst vid denna fråga.