Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at forhindre, at metodologierne efterhånden fjerner sig fra hinanden, vil det hele tiden være nødvendigt at harmonisere.
German[de]
Damit die angewandten Verfahren sich nicht nach und nach auseinanderentwickeln, ist eine kontinuierliche Harmonisierung erforderlich.
English[en]
In order to prevent the methodologies from gradually drifting apart, harmonisation will be a continuous activity.
Spanish[es]
Para evitar que las metodologías diverjan gradualmente, la actividad de armonización deberá ser continua.
Finnish[fi]
Jotta menetelmät eivät vähitellen eriytyisi, yhdenmukaistamiseen on pyrittävä jatkuvasti.
French[fr]
Pour éviter une dérive progressive des méthodologies, l'harmonisation sera une activité permanente.
Italian[it]
Per evitare che le metodologie si differenzino gradualmente sempre più, l'armonizzazione costituirà un'attività continuativa.
Dutch[nl]
Harmonisatie zal dus een steeds terugkerende activiteit zijn als men wil voorkomen dat de methoden langzamerhand uiteen gaan lopen.
Portuguese[pt]
Para impedir que as metodologias se afastem gradualmente, a harmonização será uma actividade contínua.
Swedish[sv]
För att förhindra att metoderna gradvis glider isär kommer harmonisering att vara en fortlöpande verksamhet.