Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det at sir Francis Drake i 1586 bemægtigede sig Cartagena og holdt byen som gidsel medvirkede til det der blev et vendepunkt i Europas og verdens historie, nemlig at Filip II i 1588 satte den spanske armada ind mod det protestantiske England.
Greek[el]
Το γεγονός ότι το 1586 ο Σερ Φράνσις Ντρέικ κατέλαβε και κατείχε την Καρθαγένη ζητώντας λύτρα ήταν ένα απ’ αυτά που ενόχλησαν τον Φίλιππο Β ́ και τον οδήγησαν να επιτεθεί με τη μεγάλη Ισπανική Αρμάδα κατά της Προτεσταντικής Αγγλίας το 1588—σημείο στροφής για την ευρωπαϊκή και την παγκόσμια ιστορία.
English[en]
Sir Francis Drake’s seizure and holding of Cartagena for ransom in 1586 was one of the grievances that provoked Philip II to launch the great Spanish Armada against Protestant England in 1588 —a turning point in European and world history.
Spanish[es]
En 1586 sir Francis Drake tomó Cartagena y pidió rescate por ella. Ese fue uno de los agravios que impulsaron al rey de España, Felipe II, a lanzar la Armada Invencible contra la Inglaterra protestante en 1588, un momento crucial en la historia europea y mundial.
Finnish[fi]
Se että sir Francis Drake oli vallannut Cartagenan ja vaati siitä lunnaita vuonna 1586, oli yksi niistä valituksen aiheista, jotka yllyttivät Filip II:n lähettämään suuren espanjalaisen armadan protestanttista Englantia vastaan vuonna 1588, mikä oli Euroopan ja maailmanhistorian käännekohta.
French[fr]
La prise en otage de Cartagena en 1586, et sa mise à rançon par Francis Drake, est l’un des griefs qui amenèrent Philippe II à lancer la grande Armada espagnole contre l’Angleterre protestante, en 1588. Cela marqua un tournant dans l’histoire européenne et mondiale.
Indonesian[id]
Tindakan Sir Francis Drake mengepung dan menawan Cartagena untuk meminta tebusan pada tahun 1586 adalah salah satu sumber kepedihan yang menyebabkan Philip II meluncurkan Armada Spanyol yang besar melawan Inggris Protestan pada tahun 1588—titik peralihan dalam sejarah Eropa dan sejarah dunia.
Italian[it]
Nel 1586 Francis Drake catturò e tenne in ostaggio Cartagena, e fu questo uno dei motivi che nel 1588 spinsero Filippo II a lanciare l’Invincibile Armata spagnola contro l’Inghilterra protestante, determinando una svolta nella storia d’Europa e del mondo.
Japanese[ja]
フランシス・ドレーク卿が1586年に代償を求めてカルタヘナを侵略し保有したことは,フェリペ2世の不評を買い,1588年にプロテスタントの英国に対して無敵艦隊を派遣させるきっかけを与えました。 それは,ヨーロッパや世界の歴史における転換点となりました。
Korean[ko]
1586년에 프란시스 드레이크 경이 손해 배상이라는 명목으로 카르타헤나를 탈취하여 장악한 사건은, 펠리페 2세가 격분하여 1588년에 신교국인 영국을 향해 스페인의 아르마다 무적 함대를 출범시킨 한 가지 불만의 원인이 되었으며, 이것은 유럽과 세계 역사의 전환점이 되었다.
Norwegian[nb]
Sir Francis Drake inntok og plyndret Cartagena i 1586, og dette var en av de ting som fikk Filip II til å sende den store spanske armada mot det protestantiske England i 1588 — en begivenhet som ble et vendepunkt i Europas historie og i verdenshistorien.
Dutch[nl]
Dat Sir Francis Drake in 1586 Cartagena innam en er een losgeld voor eiste, was een van de grieven die Filips II ertoe brachten in 1588 de grote Spaanse Armada tegen het protestantse Engeland te laten uitvaren — een keerpunt in de Europese en de wereldgeschiedenis.
Portuguese[pt]
A tomada e ocupação de Cartagena por parte de Sir Francis Drake, para resgate, em 1586, foi um dos agravos que provocaram Filipe II a fazer a Armada Espanhola investir contra a Inglaterra protestante em 1588 — um ponto decisivo na história da Europa e do mundo.
Swedish[sv]
Att sir Francis Drake intog och brandskattade Cartagena år 1586 var en av de missnöjesanledningar som gjorde att Filip II sände i väg den stora spanska armadan mot det protestantiska England år 1588 — en vändpunkt i Europas och världens historia.