Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، أنا آسف ، إنك مخطئة حتماً
Bulgarian[bg]
Не, съжалявам, бъркаш се.
Bosnian[bs]
Izvini, ali mora da si pogrešila.
Czech[cs]
Ne, je mi líto, musela jste se zmýlit.
Danish[da]
Nej, du må tage fejl.
German[de]
Nein, da müssen Sie sich täuschen.
Greek[el]
Όχι, λυπάμαι, μάλλον κάνεις λάθος.
English[en]
No, I'm sorry, you must be mistaken.
Spanish[es]
No, lo siento, debe estar equivocada.
French[fr]
Non, vous faites sûrement erreur.
Hebrew[he]
לא, אני מצטער, את בטח טועה.
Croatian[hr]
Izvini, ali mora da si pogriješila.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de biztosan téved.
Indonesian[id]
Tidak, maaf, kau pasti salah.
Italian[it]
No, mi dispiace, devi esserti sbagliata.
Dutch[nl]
Nee, het spijt me, je moet je vergissen.
Polish[pl]
Nie, jesteś w błędzie.
Portuguese[pt]
Não, desculpa, deves estar enganada.
Romanian[ro]
Nu, îmi pare rău, trebuie s-o fi confundat.
Russian[ru]
Нет, прости, но ты ошибаешься.
Slovenian[sl]
Žal mi je, gotovo se motiš.
Serbian[sr]
Ne, žao mi je, morate biti u zabludi.
Swedish[sv]
Nej, du måste ha tagit fel.
Turkish[tr]
Hayır, üzgünüm, yanılıyor olmalısın.