Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тази разпоредба изключва ставки на заплащане, които са по-високи от минималните ставки, определени в съответните разпоредби(50).
Czech[cs]
Uvedené ustanovení tak vylučuje mzdové sazby, které převyšují minimální mzdu stanovenou v relevantních ustanoveních(50).
Danish[da]
Denne bestemmelse udelukker således en løn, der er højere end den mindsteløn, som er fastsat i de relevante bestemmelser (50).
German[de]
3 Abs. 1 Buchst. c auf Mindestlohnsätze bezieht.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, από την εφαρμογή της εν λόγω διατάξεως εξαιρούνται οι μισθοί που είναι υψηλότεροι από τον κατώτατο μισθό, όπως αυτός προβλέπεται από τις σχετικές διατάξεις (50).
English[en]
That provision thus excludes rates of pay which are higher than the minimum rates laid down in the relevant provisions.
Spanish[es]
Esta disposición excluye pues las cuantías salariales que sean superiores a los mínimos previstos en las normas pertinentes.
Estonian[et]
Nii on asjakohastes sätetes ette nähtud miinimummääradest suuremad töötasumäärad sellest sättest välja arvatud.(
Finnish[fi]
Tässä säännöksessä suljetaan siten pois palkat, jotka ovat asiaa koskevissa säännöksissä vahvistettua vähimmäistasoa suurempia.(
French[fr]
Ainsi, cette disposition exclut les taux de salaire qui sont supérieurs aux taux minimaux prévus dans les dispositions pertinentes (50).
Croatian[hr]
Ta odredba stoga isključuje plaće predviđene u relevantnim odredbama koje su više od minimalne(50).
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés így kizárja a vonatkozó rendelkezésekben meghatározott minimális szintnél magasabb bérszinteket.(
Italian[it]
Tale disposizione esclude quindi le tariffe salariali superiori a quelle minime previste nelle disposizioni pertinenti (50).
Lithuanian[lt]
Taigi ši nuostata neapima užmokesčio normų, kurios viršija atitinkamose nuostatose įtvirtintas minimalias normas(50).
Latvian[lv]
Tādējādi šī norma izslēdz darba samaksas likmes, kas ir augstākas nekā minimālās likmes, kas noteiktas attiecīgajās normās (50).
Maltese[mt]
Għalhekk, din id-dispożizzjoni teskludi rati ta’ ħlas li huma ogħla mir-rati minimi stabbiliti fid-dispożizzjonijiet rilevanti (50).
Dutch[nl]
Deze bepaling heeft dus geen betrekking op lonen die hoger zijn dan de minimumlonen die op de daar vermelde wijze zijn vastgesteld.(
Polish[pl]
Przepis ten wyklucza zatem stawki płacy, które są wyższe od stawek minimalnych ustanowionych we właściwych przepisach(50).
Portuguese[pt]
Assim, esta disposição exclui as remunerações salariais superiores às remunerações mínimas estabelecidas nas disposições relevantes (50).
Romanian[ro]
Prin urmare, această dispoziție exclude salariile mai mari decât salariile minime stabilite în dispozițiile relevante(50).
Slovak[sk]
Z uvedeného ustanovenia sú tak vylúčené mzdové tarify, ktoré sú vyššie než minimálne tarify upravené v príslušných ustanoveniach.(
Slovenian[sl]
Ta določba torej izključuje urne postavke, ki so višje od minimalnih postavk, opredeljenih v ustreznih določbah.(
Swedish[sv]
Bestämmelsen omfattar således inte lön som är högre än den minimilön som fastställs i relevanta bestämmelser.(