Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přístroj se zapne a nechá se projít zahřívacím cyklem.
Danish[da]
Tænd enheden, og lad den gennemkøre sin opvarmningscyklus.
German[de]
Das Gerät wird eingeschaltet und der Aufwärmzyklus wird abgewartet.
Greek[el]
Ενεργοποιήστε το μηχάνημα και αφήστε το να ζεσταθεί.
English[en]
Turn on the device, and let it go through its warm-up cycle.
Spanish[es]
A continuación se pondrá en marcha el aparato y se esperará a que finalice el ciclo de calentamiento.
Estonian[et]
Lülitage seade sisse ja laske sel läbida soojenemistsükkel.
Finnish[fi]
Laite käynnistetään ja sen annetaan lämmetä.
French[fr]
Mettre l'appareil en marche et attendre l'accomplissement du cycle de chauffe.
Hungarian[hu]
Kapcsoljuk be az eszközt, és hagyjuk, hogy elvégezze a bemelegedési ciklust.
Lithuanian[lt]
Įjungti įrenginį ir leisti jam atlikti įkaitimo ciklą.
Latvian[lv]
Ierīce jāieslēdz, un jāļauj tai izpildīt iesildīšanās ciklu.
Maltese[mt]
Ixgħel il-mekkaniżmu, u ħallieh għaddej miċ-ċiklu biex jisħon.
Dutch[nl]
Schakel het apparaat in en laat het de opwarmcyclus doorlopen.
Polish[pl]
Włączyć urządzenie i poczekać na jego rozgrzanie się.
Portuguese[pt]
Ligar o dispositivo e esperar que se processe o seu ciclo de aquecimento.
Slovak[sk]
Zapnite prístroj a počkajte, kým sa nedokončí cyklus zahriatia.
Slovenian[sl]
Napravo se vključi in počaka, da izvede cikel ogrevanja.
Swedish[sv]
Sätt på apparaten och låt den gå igenom sin uppvärmningsfas.