Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشترى لي فنجان قهوة... في مقهى مكشوف في ( اسطنبول )
Bulgarian[bg]
Почерпи ме чаша кафе. В кафене в Истанбул.
Czech[cs]
Koupil mi šálek kávy... v kavárně v Istanbulu.
German[de]
Er kaufte mir eine Tasse Kaffee... in einem Straßen Cafe in Istanbul.
English[en]
He bought me a cup of coffee... at an outdoor cafe in Istanbul.
Spanish[es]
Me compró un café en un bar de Estambul.
Finnish[fi]
Hän tarjosi minulle kahvit - istanbulilaisessa ulkokahvilassa.
French[fr]
Il m'a payé un café, dans un café à Istanbul.
Croatian[hr]
Častio me kafom u jednom baru u Istanbulu.
Hungarian[hu]
Vett nekem egy kávét egy szabadtéri kávézóban Isztambulban.
Italian[it]
Mi offri'una tazza di caffe'... in un bar all'aperto di Istanbul.
Dutch[nl]
Hij kocht een kop koffie voor me... in een café in Istanboel.
Portuguese[pt]
Comprou-me um café em um bar do Estambul.
Romanian[ro]
El mi-a cumpărat o ceaşcă de cafea... la o cafenea din Istanbul.
Slovenian[sl]
Počastil me je s skodelico kave... na terasi neke kavarne v Istanbulu.
Serbian[sr]
Častio me kafom u jednom baru u Istanbulu.
Turkish[tr]
Bana bir bardak kahve almıştı...