Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отбележи голямото намаление със 73 % в използването на маймуните от Новия свят, както и намалението с 11 % на маймуните от Стария свят.
Czech[cs]
Za zmínku rovněž stojí velké snížení v používání opic nového světa (73 %), jakož i 11% snížení u opic starého světa.
Danish[da]
Værd at bemærke er også den store nedgang på 73 % i anvendelsen af vestaber og en nedgang på 11 % for østabers vedkommende.
German[de]
Bemerkenswert ist auch der drastische Rückgang beim Einsatz von Neuweltaffen (um 73 %) sowie in geringerem Umfang auch bei Altweltaffen (11 %).
Greek[el]
Ας σημειωθεί επίσης η μεγάλη αύξηση (73%) της χρησιμοποίησης Πιθήκων του Νέου Κόσμου, καθώς και η κατά 11% μείωση των Πιθήκων του Παλαιού Κόσμου.
English[en]
It is also worth noting the large decrease in the use of new world monkeys of 73% as well as a decrease of 11% of old world monkeys.
Spanish[es]
Debe señalarse, asimismo, el fuerte descenso del número de monos del Nuevo Mundo utilizados en experimentación (-73 %), así como la disminución de un 11 % registrada por el uso de monos del Viejo Mundo.
Estonian[et]
Väärib märkimist, et loomade katseteks kasutamine on kõige rohkem suurenenud Uue Maailma ahvide puhul (73 %) ja kõige rohkem vähenenud Vana Maailma ahvide puhul (11 %) .
Finnish[fi]
Lisäksi on huomattava, että nykyään käytetään huomattavasti vähemmän uuden maailman apinoita (73 prosenttia vähemmän) ja jonkin verran vähemmän vanhan maailman apinoita (11 prosenttia vähemmän).
French[fr]
Il importe également de noter la forte diminution de l'utilisation des cébidés (73 %) et la moindre utilisation des cercopithécidés (11 %).
Hungarian[hu]
Érdemes megemlíteni az újvilági majmok számának 73%-os, nagyarányú csökkenését, valamint a felhasznált óvilági majmok 11%-os csökkenését.
Italian[it]
Si segnala inoltre una forte diminuzione dell’utilizzo di scimmie del nuovo mondo (73%), come pure una diminuzione dell’11% dell’utilizzo di scimmie del vecchio mondo.
Lithuanian[lt]
Atkreiptinas dėmesys, kad gerokai mažiau naudota plačianosių beždžionių (73 % mažiau), taip pat šunbeždžionių (11 % mažiau).
Latvian[lv]
Turklāt vērts minēt, ka būtiski samazinājies Jaunās Pasaules pērtiķu izmantojums (par 73 %), kā arī Vecās Pasaules pērtiķu izmantojums (par 11 %).
Maltese[mt]
Huwa xieraq li jiġi nnotat t-tnaqqis kbir - b'73% - fl-użu ta' xadini new world kif ukoll tnaqqis ta' 11% fl-użu ta' xadini old world.
Dutch[nl]
Het is ook nuttig te wijzen op de grote daling met 73% van het gebruik van smalneusapen alsook op de afname met 11% van het aantal gebruikte breedneusapen.
Polish[pl]
Warto również zauważyć duży spadek wykorzystania małp szerokonosych, wynoszący 73 %, oraz spadek wykorzystania małp wąskonosych, wynoszący 11 %.
Portuguese[pt]
É também de salientar a grande redução na utilização de macacos do Novo Mundo para 73 %, bem como uma redução de 11 % na utilização de macacos do Velho Mundo.
Romanian[ro]
Totodată, trebuie menționată scăderea semnificativă, cu 73%, a utilizării platirinelor, precum și scăderea cu 11% a utilizării catarinilor.
Slovak[sk]
Za pozornosť stojí aj výrazný pokles použitých opíc Nového sveta (o 73 %) a opíc Starého sveta (11 %).
Slovenian[sl]
Prav tako velja omeniti precej manjšo uporabo opic novega sveta, in sicer za 73 %, kot tudi manjšo uporabo opic starega sveta, in sicer za 11 %.
Swedish[sv]
Den kraftigt minskade användningen av västapor med 73 % och minskningen av östapor med 11 % kan också noteras.