Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Frem for alt træder de store strategiske udfordringer for EU nu tydeligere frem end nogensinde siden afslutningen på øst-vest-konflikten: - de transatlantiske forbindelsers strategiske betydning som beskrevet i betænkningen af Elles fra Europa-Parlamentet,(1) - den absolutte nødvendighed af at afklare forholdet mellem NATO og ESFP som forudsætning for et reelt indsatsberedskab af militær krisehåndtering i EU-regi(2), - det strategiske forhold til Rusland set i lyset af et udvidet EU og et udvidet NATO samt trekantsforholdet USA-EU-Rusland.( 3) Tydeligere end nogensinde siden afslutningen på øst-vest-konflikten står de vestlige samfund nu over for en ny totalitær trussel, der består af en giftig cocktail af terrorisme, masseødelæggelsesvåben, ekstreme islamister og stater i opbrud.
Greek[el]
Κυρίως αναδείχθηκαν σαφέστερα από κάθε άλλη φορά, μετά το πέρας της σύγκρουσης μεταξύ Ανατολής και Δύσης, οι μεγάλες στρατηγικές προκλήσεις της ΕΕ: Με το πέρας της σύγκρουσης μεταξύ Ανατολής και Δύσης οι δυτικές κοινωνίες αντικρίζουν σήμερα σαφέστερα από κάθε άλλη φορά μια νέα ολοκληρωτική απειλή, η οποία συνίσταται από ένα δηλητηριώδες μίγμα τρομοκρατίας, όπλων μαζικής καταστροφής, ριζοσπαστικού Ισλάμ και κρατών με δημόσια τάξη υπό διάλυση.
English[en]
Above all, the main strategic challenges have come to the fore more visibly than at any time since the end of the East–West antagonism, and the EU must accordingly address itself to: The end of the East–West antagonism has brought the new totalitarian threat more sharply into focus than ever before: Western societies are today confronted by a deadly combination of terrorism, weapons of mass destruction, radical Islam, and States in which the established order is crumbling.
Spanish[es]
3) Con mayor nitidez que nunca desde el final de la guerra fría, las sociedades occidentales se ven confrontadas hoy con un nuevo desafío totalitario que se caracteriza por una peligrosa conjunción de terrorismo, armas de destrucción masiva, islamistas radicales y países en proceso de desintegración.
Finnish[fi]
EU:n suuret strategiset haasteet ovat käyneet selvemmiksi kuin koskaan sitten idän ja lännen välisen konfliktin päättymisen: Läntiset yhteiskunnat joutuvat selvemmin kuin koskaan sitten idän ja lännen välisen konfliktin päättymisen kohtaamaan totalitaarisen uhan, jossa terrorismi, joukkotuhoaseet, radikaali islam ja valtioiden järjestyksen horjuminen yhdistyvät myrkylliseksi keitokseksi.
Italian[it]
Sono emerse soprattutto, in modo più chiaro che mai, le grandi sfide strategiche cui dovrà far fronte l'UE dopo la fine del conflitto Est-Ovest: Con la fine del conflitto Est-Ovest le società occidentali si vedono oggi, più chiaramente che mai, confrontate con una nuova minaccia totalitaria composta di una miscela tossica di terrorismo, armi di distruzione di massa, integralismo musulmano e Stati disgregati.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, os grandes desafios estratégicos da União Europeia tornaram-se mais claros do que nunca, pelo menos, desde o fim do conflito Leste‐Oeste, nomeadamente: Com o fim do conflito Leste‐Oeste, torna-se hoje mais nítida a nova ameaça totalitária com que se defrontam as sociedades ocidentais, que resulta de uma mescla letal de terrorismo, armas de destruição maciça, islamismo radical e Estados sem capacidade de manutenção da ordem pública.