Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين أنك تبحثين عن ابرة في كومة قش هنا ؟
Bulgarian[bg]
Не търсиш ли игла в купа сено?
Czech[cs]
Myslíš, že hledáš jehlu v kupce sena?
Greek[el]
Είναι σαν να ψάχνεις βελόνα στα άχυρα με αυτό;
English[en]
Think you're looking for a needle in a haystack there?
Spanish[es]
¿No crees que estás buscando una aguja en un pajar?
French[fr]
Tu penses chercher une aiguille dans une botte de foin?
Italian[it]
Stai cercando l'ago nel pagliaio?
Dutch[nl]
Denk je dat je op zoek bent naar een naald in een hooiberg daar?
Polish[pl]
Nadal szukasz igły w stogu siana?
Romanian[ro]
Cred ca sunteti in cautarea unui ac in carul cu fan acolo?
Russian[ru]
Не думаешь, что это как искать иголку в стоге сена?
Serbian[sr]
I dalje tražiš tvoju iglu u plastu sena?
Turkish[tr]
Samanlıkta iğne aradığını düşündün mü?