Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Nidkærhed baseret på overtro kan drive religiøse mennesker fra sans og samling og få dem til at tro at de med deres onde gerninger virkelig gør Gud en tjeneste.
German[de]
13 Abergläubischer Eifer kann bewirken, daß Anhänger einer Religion nicht mehr wissen, was sie tun, ja er kann sie sogar zu dem Glauben verleiten, sie würden durch ihr verwerfliches Handeln Gott einen Gefallen tun.
Greek[el]
13 Ο δεισιδαιμονικός ζήλος μπορεί να οδηγήση θρησκευομένους να χάσουν τα λογικά των και να πιστεύσουν ότι πράγματι προσφέρουν υπηρεσία στον Θεό με τις χαμερπείς των πράξεις.
English[en]
13 Superstitious zeal can drive religionists out of their minds and into believing that they are actually doing God a favor by their base deeds.
Spanish[es]
13 El celo supersticioso puede enloquecer a los religiosos y hacerles creer que realmente están haciéndole un favor a Dios por medio de sus hechos viles.
Finnish[fi]
13 Taikauskoinen into voi saattaa uskonnoitsijat suunniltaan ja uskomaan, että he tekevät todella Jumalalle palveluksen alhaisilla töillään.
French[fr]
13 Un zèle superstitieux peut amener des conducteurs religieux à perdre la raison et à croire qu’ils plaisent à Dieu lorsqu’ils commettent ces actes vils.
Italian[it]
13 Lo zelo superstizioso può far perdere la ragione ai religionisti e indurli a credere che facciano in effetti un favore a Dio con le loro vili azioni.
Norwegian[nb]
13 Nidkjærhet som er basert på en urett tro, kan drive religiøse mennesker så langt at de mener at de gjør Gud en tjeneste med sine ugjerninger.
Dutch[nl]
13 IJver ten gevolge van bijgeloof kan religieaanhangers hun verstand doen verliezen en hen doen geloven dat zij God door hun laaghartige daden in werkelijkheid een gunst bewijzen.
Portuguese[pt]
13 O zelo supersticioso pode fazer os religiosos fanáticos perder o juízo e induzi-los a crer que realmente estão fazendo um favor a Deus por meio de suas ações vis.