Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че си имал специално име в мюсюлманското братство.
German[de]
Mir wurde gesagt, dass Du einen besonderen Spitznamen unter der Muslimbruderschaft hattest.
English[en]
I was told you had a particular nickname among the muslim brotherhood.
Finnish[fi]
Tiedät, että sinulla oli lempinimi muslimien keskuudessa.
French[fr]
On m'a dit que tu avais un pseudo particulier parmi la confrérie musulmane.
Hebrew[he]
אמרו לי שיש לך כינו מסויים בקרב האחווה המוסלמית.
Croatian[hr]
Rekli su mi da si imao poseban nadimak među muslimanima.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, volt egy különös beceneved a muszlim közösségben.
Italian[it]
Mi è stato detto che avevi un soprannome particolare tra i fratelli musulmani.
Dutch[nl]
Er werd mij verteld dat je een bepaalde bijnaam had in de moslim broederschap.
Polish[pl]
Powiedziano mi, że miałeś wyjątkowy pseudonim wśród muzułmańskich braci.
Portuguese[pt]
Disseram-me que tinhas um apelido entre a irmandade muçulmana.
Romanian[ro]
Mi s-a zis ca ai o porecla anume in fratia musulmana.
Slovenian[sl]
Rekli so mi, da si imel poseben vzdevek med muslimani.
Serbian[sr]
Rekli su mi, da si imao poseban nadimak među mslimanima.
Swedish[sv]
Jag fick veta att du hade ett speciellt smeknamn i det muslimska brödraskapet.
Turkish[tr]
Bana müslüman kardeşliğinde özel bir takma ismin olduğu söylendi.