Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Допустими са малки отклонения от точния размер на полетата и други, ако се изисква по конкретни причини в страната на използване, като съществуването на неметрични системи за измерване, особености на националната система за подреждане на документи и др
Czech[cs]
Menší odchylky od přesných rozměrů rámečků atd. jsou přípustné, pokud jsou ve vydávající zemi požadovány z konkrétních důvodů, jako je například jiná soustava než metrická, vlastnosti normované série vnitrostátních dokumentů atd
English[en]
Minor deviations in the exact size of boxes etc., are permissible if required for particular reasons in the issuing country, such as the existence of non-metric measurement systems, features of national aligned systems of documents, etc
Estonian[et]
Väiksemad kõrvalekalded lahtrite täpsest suurusest, jne on lubatud, kui need on väljaandvas riigis mingil konkreetsel põhjusel vajalikud, nagu näiteks meetermõõdustikust erinev mõõdusüsteem, siseriiklike dokumendisüsteemide nõuded jne
French[fr]
Les faibles écarts par rapport aux dimensions exactes des cases, etc., seraient admissibles, s
Hungarian[hu]
Kis eltérések lehetnek a rubrikák stb. pontos méretében, amennyiben azt a kibocsátó ország különleges indokkal kéri, ami lehet a nem metrikus mértékrendszer megléte, az okmányok nemzeti központosított rendszerének jellemzői stb
Lithuanian[lt]
Jei tai būtina dėl ypatingų priežasčių, pvz., kitų, nedešimtainių matų sistemų buvimo, tam tikrų suderintų nacionalinių dokumentų sistemų ypatybių ir kt., išduodančioje šalyje gali būti leidžiami nedideli nukrypimai nuo nustatytų skilčių formato
Latvian[lv]
Minimālas novirzes, piemēram, no aiļu precīzā izmēra, vajadzības gadījumā ir pieļaujamas īpašu izdevējā valstī pastāvošu iemeslu dēļ, piemēram, nemetriskās mērvienību sistēmas pastāvēšana, vienotu valsts dokumentu sistēmu īpatnības u.tml
Maltese[mt]
Devjazzjonijiet minuri fid-daqs eżatt ta
Romanian[ro]
Se permit mici abateri de la dimensiunile rubricilor, dacă acest lucru este cerut din diferite motive de statele care emit documentele, cum ar fi de exemplu sistemul de măsură nonmetric, particularități de aliniere a documentelor naționale etc
Slovak[sk]
Povolené sú menšie odchýlky, čo sa týka presnej veľkosti kolónok atď., ak sa to požaduje z určitých dôvodov vo vydávajúcej krajine, ako je existencia nemetrických meracích systémov, charakteristiky národných zosúladených systémov dokladov atď
Slovenian[sl]
Dovoljena so le manjša odstopanja glede natančne velikosti polj itd., če je v državi, ki ga izda, to potrebno zaradi posebnih razlogov, ker na primer ne uporabljajo decimalnega sistema, zaradi pravilne oblike nacionalnih dokumentov itd