Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Перспективата на сигурност по време на периода на преход на младите хора към активен живот може и трябва да бъде разглеждана на нивото на колективните договори
Danish[da]
Sikkerhedsaspektet i de unges overgang til arbejdslivet kan og bør medtages i de kollektive forhandlinger
German[de]
Die Sicherheitsperspektive während des Übergangs der jungen Menschen in das Erwerbsleben kann und muss bei Tarifverhandlungen berücksichtigt werden
Greek[el]
Η πτυχή της ασφάλειας κατά τη μετάβαση των νέων στον ενεργό βίο μπορεί και πρέπει να εξετάζεται σε επίπεδο συλλογικών συμβάσεων
English[en]
The prospect of security in young people's transition to working life can and should be considered in collective bargaining
Spanish[es]
La perspectiva de seguridad en el período de transición de los jóvenes a la vida activa puede y debe considerarse en la contratación colectiva
Estonian[et]
Kollektiivläbirääkimistel võib ja tuleks käsitleda turvalisuse väljavaateid noorte üleminekul tööellu
Finnish[fi]
Turvallisuusnäkökohta nuorten siirtyessä työelämään voidaan ja tulee ottaa huomioon työehtosopimusneuvotteluissa
French[fr]
La perspective de la sécurité lors de la transition des jeunes vers l'entrée dans la vie active peut et doit être envisagée au niveau de la négociation collective
Hungarian[hu]
A kollektív tárgyalások során figyelembe lehet és kell venni azt a biztonság iránti igényt, amely a fiatalok munkába állásakor jelentkezik
Italian[it]
La prospettiva della sicurezza nel percorso di transizione dei giovani verso la vita attiva può e deve essere prevista al livello della contrattazione collettiva
Latvian[lv]
Darba koplīgumos var un būtu jāņem vērā arī jautājums par jauniešu drošām nākotnes perspektīvām pārejas periodā līdz profesionālās dzīves uzsākšanai
Maltese[mt]
Il-prospett ta' sigurtà fit-transizzjoni taż-żgħażagħ fid-dinja tax-xogħol tista' u għandha tiġi kkunsidrata fin-negozjar kollettiv
Portuguese[pt]
A perspectiva de segurança no percurso de transição dos jovens para a vida activa pode e deve ser considerada ao nível da contratação colectiva
Romanian[ro]
Perspectiva securității în tranziția tinerilor către viața activă poate fi, și ar trebui avută în vedere în cadrul negocierilor colective
Slovak[sk]
Pri kolektívnom vyjednávaní by sa mohla a mala brať do úvahy perspektíva istoty počas prechodného obdobia, kedy sa mladí ľudia zaraďujú do pracovného života
Slovenian[sl]
Perspektivo varnosti pri prehodu mladih v poklicno življenje je pri kolektivnih pogajanjih mogoče in treba upoštevati
Swedish[sv]
Trygghetsaspekten under ungdomars övergång till arbetslivet kan och bör beaktas vid de kollektiva förhandlingarna