Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzhledem k vaší situaci má největší šanci na úspěch náhradní matka nebo oplodnění spermatem dárce.
Danish[da]
I jeres situation er chancen nok størst med en surrogatløsning eller brug af en sæddonor.
Greek[el]
Οι επιλογές με τις μεγαλύτερες πιθανότητες επιτυχίας είναι υποκατάσταση ή δότης σπέρματος.
English[en]
Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy or insemination using a sperm donor. Okay.
Finnish[fi]
Tilanteenne huomioon ottaen parhaat vaihtoehdot olisivat sijaisäitiys tai keinohedelmöitys luovuttajan spermalla.
French[fr]
Dans votre cas, je recommande de faire appel à une mère porteuse ou à un donneur de sperme.
Hebrew[he]
בהתחשב במצבכם, האפשרויות הטובות ביותר שלכם... הן פונדקאות או הפריה בעזרת תורם זרע.
Hungarian[hu]
Az önök esetében szerintem a béranyaság vagy a spermadonor általi megtermékenyítés vezetne sikerhez.
Italian[it]
Comunque, le opzioni con più probabilità di successo sono una madre surrogato o l'inseminazione da donatore.
Dutch[nl]
Gezien uw situatie zijn de opties met de meeste kans van slagen... draagmoederschap of inseminatie via een spermadonor.
Polish[pl]
W waszej sytuacji najpewniejsze rozwiązania to zastępcza matka lub zapłodnienie przez spermę dawcy.
Portuguese[pt]
Dada a vossa situação, a opção com maior hipóteses de êxito é a barriga de aluguer ou a inseminação com um dador de esperma.
Romanian[ro]
In situatia voastra, variantele cu cele mai mari sanse de reusita sunt o mama-surogat sau inseminarea cu sperma de la un donator.