Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майки и деца са се разсичали, мъже са скитали като бясни кучета.
Bosnian[bs]
Majke i djeca rezali jedni druge, muškarci lutali ulicama kao bjesni psi...
Czech[cs]
Matky a děti bodající jeden druhého, muži, toulající se jako vzteklí psi-
Greek[el]
Μητέρες και παιδιά πετσόκοβαν το ένα τ'άλλο... άνδρες τριγυρνούσαν σαν άγρια σκυλιά.
English[en]
Mothers and children hacking each other, men roaming like rabid dogs-
Spanish[es]
Madres e hijos descuartizándose, otros vagando como perros rabiosos...
Finnish[fi]
Äidit ja lapset hakkasivat toisensa palasiksi, miehet vaelsivat kadulla.
French[fr]
Ies mères s'entretuaient et les hommes erraient comme des chiens enragés.
Hebrew[he]
נשים וילדים דקרו זה את זה, גברים השתוללו כמו כלבים נגועי כלבת.
Croatian[hr]
Majke i djeca rezali jedni druge, muškarci lutali ulicama kao bjesni psi...
Hungarian[hu]
Anyák és gyerekek szaggatták egymást darabokra, mint a kutyák.
Dutch[nl]
Moeders en kinderen hakten op elkaar in, mannen werden dol.
Polish[pl]
Matki i dzieci mordowali się nawzajem, mężczyźni wyli jak wściekłe psy-
Portuguese[pt]
Mães e crianças se destroçaram, homens andavam como cães raivosos...
Russian[ru]
Матери и дети рубили друг друга на части, мужчины бродили по улице, как бешеные собаки...
Serbian[sr]
Majke i djeca rezali jedni druge, muškarci lutali ulicama kao bjesni psi...
Turkish[tr]
Anne ve çocuklar birbirlerini doğramış, erkekler kuduz köpekler gibi dolaşmaya başlamışlar-