Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Система за доставка на лекарства, представляващи фармацевтични препарати, контролирана доставка на фармацевтични препарати, контролирана доставка на фармацевтични препарати и такива, които са твърди за орална употреба под формата на таблетка, която позволява контролирано освобождаване или контролирана доставка на един или повече фармацевтични вещества или активни фармацевтични агенти
Czech[cs]
Systém pro podávání léků v podobě farmaceutické výrobků, farmaceutické přípravky s regulovaným uvolňováním, farmaceutické přípravky s regulovaným podáváním a pevné perorální dávkovací formy v tabletách, které umožňují regulované uvolňování nebo regulované podávání jedné nebo více farmaceutických látek nebo aktivních farmaceutických činidel
Danish[da]
Medicinindgivelsessystem, nemlig farmaceutiske præparater, farmaceutiske præparater med kontrolleret frigivelse, farmaceutiske præparater med kontrolleret indgivelse og faste tabletter til oral indtagelse med kontrolleret frigivelse eller indgivelse af et eller flere farmaceutiske eller aktive, farmaceutiske midler
German[de]
Arzneimittelverabreichungssysteme in Form von pharmazeutischen Erzeugnissen, pharmazeutische Erzeugnisse mit kontrollierter Freisetzung, pharmazeutische Erzeugnisse mit kontrollierter Zuführung und Dosierung für die orale Verabreichung in fester Tablettenform zur Ermöglichung der kontrollierten Freisetzung oder kontrollierten Zuführung von einem oder mehreren pharmazeutischen Erzeugnissen oder pharmazeutischen Wirkstoffen
Greek[el]
Σύστημα χορήγησης φαρμάκων με τη μορφή φαρμακευτικών παρασκευασμάτων, φαρμακευτικών παρασκευασμάτων ελεγχόμενης αποδέσμευσης, φαρμακευτικών παρασκευασμάτων ελεγχόμενης χορήγησης και στερεών στοματικών δόσεων σε μορφή δισκίου για ελεγχόμενη αποδέσμευση ή ελεγχόμενη χορήγηση ενός ή περισσοτέρων φαρμακευτικών ουσιών ή ενεργών φαρμακευτικών μέσων
English[en]
Drug delivery system being pharmaceutical preparations, controlled release pharmaceutical preparations, controlled delivery pharmaceutical preparations and solid oral dosage forms in tablet which allow controlled release or controlled delivery of one or more pharmaceutical substances or active pharmaceutical agents
Spanish[es]
Sistema de administración de fármacos que consiste en preparados farmacéuticos, preparados farmacéuticos de liberación controlada, preparados farmacéuticos de administración controlada y formas de dosis orales sólidas que permiten la liberación o la administración controladas de uno o más de un agente o sustancia farmacéutico activo o no
Estonian[et]
Selliste ravimite annustussüsteem, mis on farmaatsiapreparaadid, reguleeritud vallandumisega farmaatsiapreparaadid, reguleeritud manustusega farmaatsiapreparaadid ning tahked suu kaudu doseeritavad ained tablettidena, mis võimaldavad ühe või rohkema farmaatsiapreparaadi või farmatseutilise toimeaine reguleeritud vallandumist või reguleeritud manustamist
Finnish[fi]
Sellaisten lääkkeiden annostelujärjestelmät, jotka ovat farmaseuttisia valmisteita, hitaasti vapautuvia farmaseuttisia valmisteita, valvotusti annosteltavia farmaseuttisia valmisteita ja kiinteitä suun kautta otettavien valmisteiden annostelumuotoja tabletteina, joiden avulla voidaan hitaasti vapauttaa tai valvotusti annostella yhtä tai useampaa farmaseuttista ainetta tai aktiivista farmaseuttista ainetta
French[fr]
Systèmes d'administration de médicaments, à savoir produits pharmaceutiques, produits pharmaceutiques à libération contrôlée, produits pharmaceutiques à administration contrôlée et formes orales solides en comprimés permettant une libération ou une administration contrôlée d'une ou de plusieurs substances pharmaceutiques ou agents pharmaceutiques actifs
Hungarian[hu]
Gyógyszer-beviteli rendszer, úgymint gyógyszerészeti készítmények, szabályozott kibocsátású gyógyszerészeti készítmények, szabályozott bevitelű gyógyszerészeti készítmények és szilárd, szájon át bejuttatott, tabletta formájú készítmények, amelyek lehetővé teszik egy vagy több gyógyszerészeti anyag vagy gyógyszerészeti hatóanyag szabályozott kibocsátását vagy szabályozott bevitelét
Italian[it]
Sistemi di somministrazione di farmaci, ovvero prodotti farmaceutici, prodotti farmaceutici a rilascio controllato, prodotti farmaceutici a somministrazione controllata e forme di dosaggio orale solide in compresse che consentono il rilascio controllato o la somministrazione controllata di una o più sostanze farmaceutiche o agenti farmaceutici attivi
Lithuanian[lt]
Vaistų pristatymo sistemos, būtent farmacijos preparatai, kontroliuojamo išskyrimo farmacijos preparatai, kontroliuojamo pristatymo farmacijos preparatai ir per burną vartojamos kietosios tabletės, kuriomis kontroliuojamas vieno ar daugiau farmacijos produktų ar aktyviųjų farmacijos reagentų išskyrimas arba pristatymas
Latvian[lv]
Medikamentu piegādes sistēma, kas ir farmaceitiskie preparāti, kontrolētās emisijas farmaceitiskie preparāti, kontrolētās piegādes farmaceitiskie preparāti un cietvielu orālās lietošanas izstrādājumi tablešu veidā, kas sniedz iespēju kontrolēt viena vai vairāku farmaceitisko vai aktīvo farmaceitisko līdzekļu piegādi vai kontrolēto piegādi
Maltese[mt]
Sistema għat-tqassim tad-drogi li tikkonsisti minn preparazzjonijiet farmaċewtiċi, preparazzjonijiet farmaċewtiċi bil-ħruġ ikkontrollat, preparazzjonijiet farmaċewtiċi bil-kunsinna kkontrollata u forom ta' dożi orali solidi f'pilloli li jippermettu l-ħruġ ikkontrollat jew il-kunsinna kkontrollata ta' waħda jew aktar sustanzi farmaċewtiċi jew aġenti farmaċewtiċi attivi
Dutch[nl]
Systeem voor toediening van geneesmiddelen in de vorm van farmaceutische producten, farmaceutische producten met reservoirsysteem, farmaceutische producten met gecontroleerde afgifte en vaste producten om via de mond in te nemen die gecontroleerde afgifte van een of meer farmaceutische producten of actieve farmaceutische producten mogelijk maken
Polish[pl]
System podawania lekarstw w postaci preparatów farmaceutycznych, preparatów farmaceutycznych o kontrolowanym uwalnianiu, preparatów farmaceutycznych o kontrolowanym podawaniu i tabletek do podawania doustnego, pozwalający na kontrolowane uwalnianie lub kontrolowane podawanie jednej lub więcej substancji farmaceutycznych lub aktywnych środków farmaceutycznych
Portuguese[pt]
Sistemas de administração de medicamentos sendo preparações farmacêuticas, preparações farmacêuticas de libertação controlada, preparações farmacêuticas de administração controlada e formas farmacêuticas sólidas de administração oral sob a forma de comprimidos que permitem a libertação controlada ou a administração controlada de uma ou várias substâncias farmacêuticas ou activas
Romanian[ro]
Sistem de furnizare a medicamentelor sub formă de preparate farmaceutice, preparate farmaceutice eliberate cu reţetă, preparate farmaceutice furnizate cu reţetă şi forme de dozaje orale solide sub fomă de tablete care permit eliberarea sau furnizarea controlată a unei substanţe sau mai multor agenţi farmaceutici activi
Slovak[sk]
Systémy na dodávanie liekov v podobe farmaceutických prípravkov, farmaceutických prípravkov s postupným uvoľňovaním, farmaceutických prípravkov s postupným dávkovaním a orálne podávaných tuhých liekov v podobe tabliet, ktoré umožňujú postupné uvoľňovanie alebo dávkovanie jednej alebo viacerých farmaceutických látok alebo aktívnych farmaceutických činidiel
Slovenian[sl]
Sistemi za vnos zdravil (farmacevtski proizvodi), farmacevtski pripravki z nadzorovanim sproščanjem, farmacevtski proizvodi z nadzorovanim vnosom in trdni odmerki za oralno zaužitje v obliki tablet, ki omogočajo nadzorovano sproščanje ali nadzorovan vnos ene ali več farmacevtskih substanc ali aktivnih farmacevtskih agensov
Swedish[sv]
Medicinadministreringssystem utgörande farmaceutiska preparat, farmaceutiska preparat med kontrollerad avgivning, farmaceutiska preparat med kontrollerad administrering och fasta orala doser i tablettform som medger kontrollerad avgivning eller kontrollerad administrering av en eller flera farmaceutiska substanser eller aktiva farmaceutiska agenser