Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Hügli: производство и продажба чрез различни канали за разпространение на супи, сосове, готови за консумация ястия, десерти и заместители на месни продукти.
Czech[cs]
— podniku Hügli: produkce polévek, omáček, hotových jídel, dezertů a masových náhražek a jejich prodej prostřednictvím různých distribučních kanálů.
Danish[da]
— Hügli: produktion og salg via forskellige distributionskanaler af supper, sovse, færdigretter, desserter og køderstatningsprodukter.
German[de]
— Hügli: Herstellung und über verschiedene Vertriebskanäle betriebener Verkauf von Suppen, Soßen, Fertiggerichten, Nachspeisen und Fleischersatzprodukten.
Greek[el]
— Hügli: παράγει και πωλεί, μέσω διαφόρων διαύλων διανομής, σούπες, σάλτσες, έτοιμα πιάτα, επιδόρπια και υποκατάστατα προϊόντα κρέατος.
English[en]
— for Hügli: production and sale through different distribution channels of soups, sauces, ready-to-eat dishes, deserts and meat substitutes products.
Spanish[es]
— Hügli: producción y venta a través de diversos canales de distribución de sopas, salsas, platos preparados listos para el consumo, postres y productos sustitutos de la carne.
Estonian[et]
— Hügli: suppide, kastmete, valmistoitude, magustoitude ja lihaasendustoodete tootmine ja müük mitmesuguste turustusahelate kaudu.
Finnish[fi]
— Hügli: keittojen, kastikkeiden, valmisaterioiden, jälkiruokien ja lihankorvikkeiden tuotanto ja myynti eri jakelukanavien kautta.
French[fr]
— pour Hügli: production et vente, via divers canaux de distribution, de potages, sauces, plats prêts à consommer, desserts et produits de substitution de la viande.
Croatian[hr]
— Hügli: proizvodnja i prodaja juha, umaka, gotovih jela, deserta i zamjenskih proizvoda za meso putem različitih distribucijskih kanala.
Hungarian[hu]
— a Hügli esetében: levesek, szószok, fogyasztásra kész ételek, desszertek és húspótló termékek előállítása és értékesítése különböző forgalmazási csatornákon keresztül.
Italian[it]
— Hügli: produzione e vendita, attraverso vari canali di distribuzione, di zuppe, salse, piatti pronti, dessert e prodotti sostitutivi della carne.
Lithuanian[lt]
— „Hügli“: sriubų, padažų, gatavų patiekalų, desertų bei mėsos pakaitalų gamyba ir pardavimas įvairiais platinimo kanalais.
Latvian[lv]
— Hügli : zupu, mērču, gatavo ēdienu, desertu un gaļas aizstājēju ražošana un pārdošana, izmantojot dažādus izplatīšanas kanālus.
Maltese[mt]
— Hügli: il-produzzjoni u l-bejgħ ta’ sopop, zlazi, platti lesti biex jittieklu, deżerti u prodotti sostituti tal-laħam, permezz ta’ kanali ta’ distribuzzjoni differenti.
Dutch[nl]
— Hügli: productie en verkoop van soepen, sauzen, kant-en-klare maaltijden, desserts en vleesvervangende producten via verschillende distributiekanalen.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Hügli: produkcja i sprzedaż różnymi kanałami dystrybucji zup, sosów, dań gotowych, deserów i zamienników mięsa.
Portuguese[pt]
— Hügli: produção e venda através de diferentes canais de distribuição de sopas, molhos, pratos prontos a consumir, sobremesas e produtos substitutos da carne.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Hügli: producția și vânzarea, prin intermediul a diferite canale de distribuție, de supe, de sosuri, de mâncăruri gata pentru consum, de deserturi și de înlocuitori ai cărnii.
Slovak[sk]
— Hügli: výroba polievok, omáčok, hotových jedál, dezertov a náhrad mäsa a ich predaj prostredníctvom rôznych distribučných reťazcov.
Slovenian[sl]
— za Hügli: proizvodnja in prodaja juh, omak, pripravljenih jedi, sladic in mesnih nadomestkov preko različnih distribucijskih kanalov.
Swedish[sv]
— Hügli: produktion och försäljning via olika distributionskanaler av soppor, såser, färdigmat, desserter och köttersättningar.