Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنه تقليد في سمولفيل
Bulgarian[bg]
Задължително е, ако си от Смолвил.
Bosnian[bs]
To je kao inicijacija u Smallvilleu.
Czech[cs]
To je ve Smallville takový rituál.
Greek[el]
Είναι κάτι σαν τελετουργία αν έχεις περάσει από το Σμόλβιλ.
English[en]
It's like a rite of passage in Smallville.
Spanish[es]
Es como el ritual de iniciación en Smallville.
Estonian[et]
See on nagu rituaal Smallville's.
Finnish[fi]
Se on Smallvillessä kuin aikuistumisriitti.
French[fr]
C'est comme un rituel à Smallville.
Hebrew[he]
זה כמו טקס מעבר בסמולוויל.
Croatian[hr]
To je kao inicijacija u Smallvilleu.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mint az áthaladás ceremóniája Smallville-ben.
Italian[it]
È come un rituale di passaggio a Smallville.
Dutch[nl]
Dat hoort erbij in Smallville.
Polish[pl]
To jakby rytuał przejścia w Smallville.
Portuguese[pt]
É uma espécie de rito de passagem em Smallville.
Romanian[ro]
E ca un ritual de trecere prin Smallville.
Russian[ru]
В Смоллвилле это вроде обряда посвящения.
Slovenian[sl]
Je kakor obred prehoda med odrasle v Smallvillu.
Swedish[sv]
Alla har gått igenom en identitetskris.
Turkish[tr]
Smallville'de geçit töreninden bir bölüm gibi.