Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مت ٢٢:٢١) لقد كان هو وأستير من سبط بنيامين، السبط الذي تنبأ عنه الاب الجليل يعقوب قائلا: «بنيامين يفترس كالذئب.
Cebuano[ceb]
(Mat 22:21) Siya ug si Ester naggikan sa tribo ni Benjamin, nga labot niini nga tribo ang patriarka nga si Jacob nagtagna: “Si Benjamin magpadayon sa pagkuniskunis sama sa usa ka lobo.
Czech[cs]
(Mt 22:21) Mordekai a Ester patřili ke kmenu Benjamín, o němž patriarcha Jákob prorokoval: „Benjamín bude stále trhat jako vlk.
Danish[da]
(Mt 22:21) Han og Ester var af Benjamins stamme, om hvem patriarken Jakob havde profeteret: „Benjamin sønderriver som en ulv.
German[de]
Er und Esther waren aus dem Stamm Benjamin; über diesen hatte der Patriarch Jakob vorhergesagt: „Benjamin wird, einem Wolf gleich, beständig zerreißen.
Greek[el]
(Ματ 22:21) Αυτός και η Εσθήρ ήταν από τη φυλή του Βενιαμίν, σχετικά με τον οποίο ο πατριάρχης Ιακώβ είχε προφητεύσει: «Ο Βενιαμίν θα κατασπαράζει σαν λύκος.
English[en]
(Mt 22:21) He and Esther were of the tribe of Benjamin, of whom the patriarch Jacob had prophesied: “Benjamin will keep on tearing like a wolf.
Spanish[es]
(Mt 22:21.) Tanto él como Ester eran de la tribu de Benjamín, sobre quien el patriarca Jacob había profetizado: “Benjamín seguirá desgarrando como lobo.
Finnish[fi]
(Mt 22:21.) Hän ja Ester kuuluivat Benjaminin heimoon, josta patriarkka Jaakob oli profetoinut: ”Benjamin raatelee kuin susi.
Indonesian[id]
(Mat 22:21) Ia dan Ester berasal dari suku Benyamin, yang tentangnya sang patriark, Yakub, bernubuat, ”Benyamin akan terus mencabik seperti serigala.
Iloko[ilo]
(Mt 22:21) Ni Mardokeo ken Ester ket nagtaud iti tribu ni Benjamin, a maipapan kenkuana impadto ni patriarka Jacob: “Ni Benjamin agtultuloyto a mangrangrangkay a kas maysa a lobo.
Italian[it]
(Mt 22:21) Sia lui che Ester erano della tribù di Beniamino, di cui il patriarca Giacobbe aveva profetizzato: “Beniamino continuerà a sbranare come un lupo.
Japanese[ja]
マタ 22:21)モルデカイとエステルはベニヤミン族の出身で,同部族に関して族長ヤコブは,「ベニヤミンはおおかみのごとくしきりにかき裂く。
Korean[ko]
(마 22:21) 모르드개와 에스더는 베냐민 지파 사람이었는데, 족장 야곱은 베냐민에 관하여 이렇게 예언한 바 있다.
Norwegian[nb]
(Mt 22: 21) Han og Ester var av Benjamins stamme, som patriarken Jakob hadde profetert følgende om: «Benjamin kommer stadig til å rive i stykker som en ulv.
Polish[pl]
Odznaczał się odwagą, zdecydowaniem, prawością i lojalnością wobec Boga i Jego ludu, trzymał się też zasady wypowiedzianej w późniejszych czasach przez Jezusa: „Spłacajcie więc to, co Cezara, Cezarowi, a co Boże, Bogu” (Mt 22:21).
Portuguese[pt]
(Mt 22:21) Ele e Ester eram da tribo de Benjamim, a respeito da qual o patriarca Jacó profetizara: “Benjamim continuará a dilacerar como lobo.
Albanian[sq]
(Mt 22:21) Ai dhe Estera ishin nga fisi i Beniaminit, për të cilin patriarku Jakob kishte profetizuar: «Beniamini do të shqyejë si një ujk.
Swedish[sv]
(Mt 22:21) Mordokaj och Ester var av Benjamins stam, om vilken patriarken Jakob hade profeterat: ”Benjamin river som en varg.
Tagalog[tl]
(Mat 22:21) Siya at si Esther ay mula sa tribo ni Benjamin, na hinggil dito ay humula ang patriyarkang si Jacob: “Si Benjamin ay patuloy na manlalapa na tulad ng lobo.
Chinese[zh]
太22:21)他和以斯帖属于便雅悯部族,论到这个部族,族长雅各曾预告:“便雅悯必像凶猛撕掠的狼,早晨吃猎物,晚上分掠物。”(