Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koste van uitvoere en invoere sal eweneens nie meer deur die wisselkoers beïnvloed word nie.
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، لن تشتمل الصادرات والواردات على تكاليف تحويل العملة الاجنبية.
Bemba[bem]
Na kabili, ifyalo tafyakalekabula indalama pa kukabushanya ifipe.
Cebuano[ceb]
Maingon man, ang mga eksportasyon ug importasyon wala nay palas-anong bayranan nga ipatong sa pagpakambiyog kuwarta sa ubang nasod.
Czech[cs]
Export a import už také nebudou zatíženy poplatky za valuty.
Danish[da]
Også eksport og import kan foregå uden udgifter til fremmed valuta.
German[de]
Ebenso entstehen bei Ex- und Importen keine Kosten mehr für den Geldumtausch.
Greek[el]
Παρόμοια, ούτε οι εξαγωγές και οι εισαγωγές θα επιβαρύνονται πια με το κόστος συναλλάγματος.
English[en]
Likewise, exports and imports will no longer bear the cost of foreign exchange.
Spanish[es]
De igual manera, las exportaciones e importaciones tampoco resultarán encarecidas por el cambio de divisas.
Estonian[et]
Samuti ei tule valuutavahetusega kaasnevaid kulusid enam arvestada ekspordi ja impordi juures.
Finnish[fi]
Myöskään tuonti ja vienti eivät enää kärsi valuutanvaihtokustannuksista.
French[fr]
Les importations et les exportations ne seront plus soumises, elles non plus, aux frais de change.
Hebrew[he]
כמו־כן, לא יהיה עוד צורך במטבע חוץ לצורכי יבוא ויצוא.
Hiligaynon[hil]
Subong man, ang eksportasyon kag importasyon indi na magagasto sing pagpabaylo sing dumuluong nga kuwarta.
Croatian[hr]
Osim toga, izvoz i uvoz više neće biti opterećeni troškovima devizne razmjene.
Hungarian[hu]
Ráadásul az exportot és az importot sem terheli majd többé a pénzváltás költsége.
Indonesian[id]
Demikian pula, ekspor dan impor tidak akan lagi dibebani biaya kurs.
Iloko[ilo]
Kasta met, saanton nga ibaklay dagiti export ken import ti gastos ti foreign exchange.
Icelandic[is]
Kostnaður við gjaldeyrisskipti leggst ekki lengur á útflutnings- og innflutningsvörur.
Italian[it]
Anche esportazioni e importazioni non risentiranno più dei costi legati alle operazioni di cambio.
Japanese[ja]
同じように,輸出入においても,外国為替手数料はもういらなくなります。
Georgian[ka]
ექსპორტსა და იმპორტზე უცხოური ვალუტის ღირებულების გადახდა საჭირო აღარ იქნება.
Korean[ko]
마찬가지로, 수출품과 수입품도 더 이상 환전 비용을 물지 않게 될 것입니다.
Latvian[lv]
Arī eksportēto un importēto preču cenai vairs nebūs jāpievieno izmaksas, kas rodas, pārvēršot vienas valsts naudu otras valsts naudā.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, കയറ്റിറക്കുമതികളുടെ കാര്യത്തിലും വിദേശ വിനിമയം വേണ്ടിവരില്ല.
Norwegian[nb]
Eksport- og importnæringen vil heller ikke lenger bli berørt av de utgiftene som følger med å veksle til utenlandsk valuta.
Dutch[nl]
Het goederenverkeer tussen de EU-landen zal eveneens niet langer de kosten van de wisselkoers dragen.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, go romela le go reka dilo ka ntle ga naga go ka se sa hlwa go e-ba le ditshenyagalelo tša go fetošetša tšhelete go ya dinaga dišele.
Nyanja[ny]
Momwemonso, katundu wogulitsidwa ndi kugulidwa kunja sadzafunikanso kuwonjezera mtengo pofuna kubweza ndalama zimene munthu anagwiritsa ntchito pogula ndalama zakunja.
Papiamento[pap]
Exportacion i importacion tampoco lo no tin e gastunan di cambio di moneda stranhero.
Polish[pl]
Co więcej, kosztami wymiany walut nie będzie obarczony eksport i import.
Portuguese[pt]
As exportações e as importações também não incluirão mais os custos do câmbio.
Romanian[ro]
În mod asemănător, exportul şi importul nu vor mai fi afectate de costul schimburilor valutare.
Russian[ru]
Точно так же отпадет необходимость платить за обмен валюты при экспорте и импорте.
Slovak[sk]
Rovnako vývoz a dovoz už nebudú zaťažené poplatkami spojenými s konverziou meny.
Slovenian[sl]
Tudi izvozno in uvozno blago ne bo imelo več vštete provizije ob devizni menjavi.
Shona[sn]
Saka, kuburitsa nekupinza zvinhuwo hakuzodizve mutengo wekuchinja mari isiri yemo.
Serbian[sr]
Isto tako, uvoz i izvoz neće više snositi troškove devizne razmene.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, thomello le ho kenngoa ha thepa ha ho sa tla hlola ho e-ba le litefiso tsa ho fapanyetsana chelete.
Swedish[sv]
På samma sätt kommer exporten och importen inte längre att belastas med kostnader för valutaväxling.
Swahili[sw]
Hali kadhalika, vitu vinavyouzwa nje ya nchi na kuingizwa ndani ya nchi havitakuwa na gharama ya ubadilishaji wa fedha za kigeni.
Tamil[ta]
ஏற்றுமதியிலும் இறக்குமதியிலும் அயல் நாட்டு நாணயமாற்றுக்காக இனிமேலும் செலவு செய்ய அவசியம் இருக்காது.
Tagalog[tl]
Gayundin, wala nang gastos sa pagpapapalit kapag nagluluwas o nag-aangkat.
Tswana[tn]
Gape dilwana tse di romelwang kwa ntle ga naga le tse di tsenang mo nageng ga di na go tlhola di duedisetswa gore di rekwa ka madi a naga e sele.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, swilo leswi rhumeriwaka ematikweni man’wana ni leswi humaka ematikweni man’wana a swi nge he koxiwi ntsengo wa ku cinca ka le matikweni mambe.
Ukrainian[uk]
Подібно можна буде уникнути витрат під час імпортно-експортних операцій.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, iimpahla ezithunyelwa nezamkelwa kwelinye ilizwe azinakuphinda zibe neendleko zokutshintshwa kwemali.
Chinese[zh]
同样的,进出口贸易也不用支付外币兑换费用;类似地,单一货币也可免了汇率波动造成的间接成本。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, izimpahla ezithunyelwayo nezithengwa kwamanye amazwe ngeke zisaba nezindleko zokushintsha imali.