Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, jak mi je, když jsem nešťastný.
German[de]
Du weißt, wie schlecht es mir dann geht.
Greek[el]
Ξέρεις πόσο αξιολύπητος γίνομαι όταν είμαι δυστυχισμένος.
English[en]
You know how miserable I get when I'm unhappy.
Spanish[es]
Cuando estoy triste parezco muy miserable.
Finnish[fi]
Tiedäthän, miten surkea olen, kun olen onneton.
French[fr]
Tu sais comme je suis mal quand je suis triste.
Hungarian[hu]
Tudod, milyen nyűgös vagyok, amikor elszomorodom.
Italian[it]
Sai come mi avvilisco quando ci rimango male.
Polish[pl]
Wiesz jak źle się czuje gdy jestem zmartwiony.
Portuguese[pt]
Você sabe como fico deprimido quando estou infeliz.
Romanian[ro]
Știi cât sunt de nefericit când sunt trist.
Slovenian[sl]
Veš, kako slabo se počutim, ko sem žalosten.
Serbian[sr]
Znaš kako sam jadan kad sam nesrećan.
Swedish[sv]
Du vet hur eländig jag blir när jag är olycklig.
Turkish[tr]
Mutsuz olduğum zaman perişan olduğumu bilirsin.