Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че се появявам така, но се нуждая от помощта ти.
Bosnian[bs]
Oprosti što sam banula, ali trebam tvoju pomoć.
Greek[el]
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
English[en]
Sorry to just show up like this, but I need your help.
Spanish[es]
Siento aparecer así, pero necesito tu ayuda.
French[fr]
Désolé de me pointer comme ça, mais j'ai besoin de ton aide.
Hungarian[hu]
Sajnálom hogy csak így felbukkantam, de szükségem van a segítségedre.
Italian[it]
Scusa se mi presento cosi', ma mi serve il tuo aiuto.
Dutch[nl]
Sorry dat ik zomaar op kom dagen maar ik heb je hulp nodig.
Polish[pl]
Przepraszam za najście, ale potrzebuje Twojej pomocy.
Portuguese[pt]
Desculpe aparecer assim, mas preciso de sua ajuda.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am apărut aşa dar am nevoie de ajutorul tău.