Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Cali, 137 kilometer nord for Popayán, kunne man kun mærke ganske lette jordrystelser denne torsdag morgen.
German[de]
In Cali, 137 km weiter nördlich, hatte die Erde an diesem Gründonnerstagmorgen nur leicht gebebt.
Greek[el]
Στο Κάλι, 137 χιλιόμετρα (85 μίλια) προς το βοριά, το γιορταστικό εκείνο πρωινό της Πέμπτης, οι δονήσεις ήταν ελαφρές.
English[en]
In Cali, 85 miles (137 km) to the north, the tremors that holiday Thursday morning were light.
Spanish[es]
En Cali, situada a 137 kilómetros (85 millas) al norte de Popayán, se sintieron temblores leves aquel jueves por la mañana, que era día de fiesta.
Finnish[fi]
Calissa, joka sijaitsee 137 kilometriä pohjoisemmassa, tärinä oli tuon vapaapäivän, torstain, aamuna vaimeaa.
French[fr]
À Cali, ville située à 137 kilomètres au nord, on ne ressentit que légèrement les secousses en ce jeudi matin de fête.
Italian[it]
A Cali, 137 chilometri a nord, le scosse di quel giovedì mattina di festa furono leggere.
Korean[ko]
북쪽으로 137‘킬로미터’ 떨어진 ‘칼리’에서는 휴일인 목요일 아침에 미미한 진동만이 있었다.
Norwegian[nb]
I byen Cali, som ligger 137 kilometer lenger nord, merket en bare lette rystelser denne torsdag morgen.
Dutch[nl]
In Cali, 137 kilometer noordelijker, waren de bevingen op die bewuste donderdagmorgen licht voelbaar.
Swedish[sv]
I Cali, 140 kilometer norr om Popayán, var skalvet svagt den torsdagsmorgonen.
Tagalog[tl]
Sa Cali, 85 milya (137 km) sa hilaga, ang mga pagyanig nang Huwebes ng umagang iyon ay bahagya lamang.