Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا واجهت معضلة إما عدم تعديل جهازي ابداً او عدم لعب "فلابي بيرد" مرةً اخرى.
Czech[cs]
Takže jsem čelila dilematu, buďto nikdy neaktualizovat telefon, a nebo si už hru nikdy nezahrát.
German[de]
Also stand ich vor dem Problem, mein Telefon nie wieder zu aktualisieren oder nie wieder Flappy Bird zu spielen.
Greek[el]
Έτσι αντιμετώπιζα το δίλημμα ή να μην αναβαθμίσω ποτέ το κινητό μου, ή να μην ξαναπαίξω ποτέ Φλάπι Μπερντ.
English[en]
So I was faced with the dilemma to either never update my phone or never play Flappy Bird again.
Esperanto[eo]
(Ridoj) Alifoje, mi estis konsternita ĉar mia plejŝatata movebla ludo, 'Flappy Bird', estis forigita de la aplikaĵo-vendejo (Ridoj) Mi estis metita antaŭ dilemo: aŭ neniam ĝisdatigi la telefonon, aŭ neniam plu ludi al Flappy Bird.
Spanish[es]
Así que me enfrenté al dilema de no actualizar el teléfono o nunca volver a jugar Flappy Bird.
Persian[fa]
با این دوراهی روبرو بودم که یا هرگز تلفنم را به روزرسانی نکنم، یا هرگز فلاپی برد بازی نکنم.
French[fr]
J'étais donc face à un dilemme : soit ne plus jamais mettre à jour mon téléphone, soit ne plus jamais jouer à Flappy Bird.
Hebrew[he]
אז עמדה בפניי דילמה: לעולם לא לעדכן את הטלפון שלי - או לעולם לא לשחק שוב במשחק זה.
Hindi[hi]
इसलिये मै दुविधा मे पड गयी कि या तो मै कभी भी अपनी फोन को अपडेट नही करू या कभी भी फ्लॅपी बर्ड नही खेलू|
Croatian[hr]
Tako da sam bila u dilemi ili neću više nikad ažurirati mobitel ili neću više nikad igrati Flappy Bird.
Hungarian[hu]
Így azzal a dilemmával szembesültem, hogy vagy soha többé nem frissítek, vagy soha többé nem játszom Flappy Birddel.
Indonesian[id]
(Tawa) Jadi saya menghadapi dilema: tidak meng-update ponsel saya lagi atau tidak bermain Flappy Bird lagi.
Italian[it]
Dovevo affrontare il dilemma se non aggiornare più il mio telefono o non giocare mai più a Flappy Bird.
Japanese[ja]
私のジレンマは 二度と携帯をアップデートしないか 二度と このゲームで遊ばないか でした
Korean[ko]
저는 딜레마에 빠졌습니다. 핸드폰 업데이트를 안 할 것이냐 게임을 포기할 것이냐 선택해야 했죠.
Lithuanian[lt]
Taigi man kilo dilema: arba niekada neatnaujinti telefono, arba niekada daugiau nežaisti Flappy Bird.
Marathi[mr]
मी द्विधा मनस्थितीत होतो . फोन अपडेट कधीही करु नये किंवा फ्लॅपी बर्ड कधीही पुन्हा खेळू नये.
Burmese[my]
အဲဒါကြောင့် ပြဿနာကြီး ဖြစ်လာတာက ကျွန်မဖုန်းကို ဘယ်တော့မှ အပ်ဒိတ် မလုပ်ဘဲ နေ၊ ဒါမှမဟုတ် Flappy Bird မကစားဘဲ နေမလား။
Dutch[nl]
Ik moest dus kiezen tussen nooit meer mijn telefoon updaten en nooit meer Flappy Bird spelen.
Portuguese[pt]
Por isso enfrentava o dilema: ou nunca mais atualizava o telemóvel ou nunca mais jogava o Flappy Bird.
Romanian[ro]
Așadar m-am confruntat cu o dilemă: să nu-mi mai actualizez telefonul, sau să nu mai joc Flappy Bird.
Russian[ru]
Я оказалась перед дилеммой: больше не обновлять свой телефон или навеки попрощаться с Flappy Bird.
Slovak[sk]
Takže som čelila dileme – – buď si už nikdy neaktualizovať telefón alebo už nikdy nehrať „Flappy Bird“.
Serbian[sr]
Suočila sam se sa dilemom da li da nikada ne osvežavam svoj telefon ili nikada više ne igram Flepi Brd.
Swedish[sv]
Så jag stod inför dilemmat att aldrig uppdatera min telefon igen eller att aldrig spela Flappy Bird igen.
Thai[th]
ฉันต้องผจญกับภาวะตัดสินใจไม่ถูก ว่าจะเลือกไม่ต้องอัพเดทมือถืออีกเลย หรือไม่ได้เล่นแฟลปปี้ เบิร์ดอีกเลยดีนะ
Turkish[tr]
Bir ikilem içinde kaldım. Ya telefonumu hiç güncellemeyecektim ya da artık Flappy Bird oynamayacaktım.
Vietnamese[vi]
Vậy là tôi đã rất băn khoăn hoặc không cập nhật điện thoại hoặc không bao giờ chơi nữa.
Chinese[zh]
所以我进退两难 要不就不升级我的手机 要不然就再也玩不了飞行的小鸟了