Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Jako rorýs, bulbul, tak stále pípám;+
Danish[da]
14 Som mursejleren, drosselen, sådan pipper jeg;+
German[de]
14 Wie der Mauersegler, die Drossel, so zwitschere ich unablässig;+
English[en]
14 Like the swift, the bulbul, so I keep chirping;+
Spanish[es]
14 Como el vencejo, el bulbul, así sigo chirriando;+
Finnish[fi]
14 Niin kuin tervapääsky, bulbuli, niin minä sirkutan;+
French[fr]
14 Comme le martinet, le bulbul, ainsi je pépie sans trêve+ ;
Italian[it]
14 Come il rondone, come il bulbul, così continuo a cinguettare;+
Japanese[ja]
14 あまつばめ,ブルブルのように,わたしはさえずりつづけ+,
Korean[ko]
+ 14 그들은 죽어 있습니다.
Norwegian[nb]
14 Som tårnseileren, som bulbulen,* slik fortsetter jeg å pipe;+
Dutch[nl]
14 Als de gierzwaluw, de zanglijster, zo blijf ik piepen;+
Portuguese[pt]
14 Igual ao andorinhão, ao bulbul, assim estou chilrando;+
Swedish[sv]
14 Som tornseglaren, bulbylen, så piper jag;+