Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن يكون ممتعاً ومفيد علاجياً أن نقيم لها عملية جراحية دقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Ще е забавно и много терапевтично, ако й направим транс орбитална лоботомия.
Czech[cs]
Nebylo by legrační, a terapeuticky přínosné, kdybychom jí udělali transorbitální lobotomii?
German[de]
Wäre es nicht lustig und therapeutisch von Vorteil... wenn Sie sie einer transorbitalen Lobotomie unterziehen?
Greek[el]
Δεν θα είχε πλάκα και θα ήταν θερα - πευτικό, αν της κάναμε λοβοτομή;
English[en]
Wouldn't it be fun and, uh, therapeutically beneficial if we gave her a transorbital lobotomy?
Finnish[fi]
Eikö olisi hauskaa ja terapeuttista - tehdä hänelle lobotomia?
French[fr]
Ce ne serait pas amusant et... thérapeutique-ment bénéfique si nous lui donnions une lobotomie trans-orbitale?
Hebrew[he]
נכון יהיה כיף ויעיל מבחינה טיפולית אם נעשה לה ניתוח לכריתת אונה?
Hungarian[hu]
Nem lenne mókás és gyógyászatilag előnyös, ha transzorbitális lobotómiát végeznénk el Jude-on?
Indonesian[id]
Bukankah menyenangkan dan, lebih bermanfaat dari terapi jika kita memberi dia ( jude ) Lobotomi transorbital?
Italian[it]
Non sarebbe divertente, e... terapeuticamente consigliabile, se la sottoponessimo a una lobotomia transorbitale?
Dutch[nl]
Zou het niet tof zijn en therapeutisch gezien voordelig... als we haar een transorbitale lobotomie gaven?
Polish[pl]
Czyż nie byłoby fajnie, gdybyśmy dokonali na niej lobotomii transorbitalnej?
Portuguese[pt]
Não seria divertido, e até bom clinicamente, se fizéssemos nela uma lobotomia transorbital?
Romanian[ro]
Nu ar fi frumos şi, benefic din punct de vedere terapeutic să-i facem o lobotomie transorbitală?
Russian[ru]
А не забавно ли будет... ну и терапевтически полезно, сделать ей трансорбитальную лоботомию?
Slovenian[sl]
Ali ne bi bilo zabavno in terapevtsko koristno, če bi ji naredili transorbitalno lobotomijo?
Serbian[sr]
Bilo bi zabavno i terapeutski korisno, da joj izvršimo lobotomiju?
Turkish[tr]
sence de eğlenceli olmaz mıydı 381 00:20:09,708 - - 00:20:11,608 ve tabi terapi açısından da faydalı mesela ona transorbital lobotomi yapsaydık?
Vietnamese[vi]
Không phải rất vui sao và, uh, việc điều trị sẽ có ích nếu chúng ta phẫu thuật thần kinh của cô ta?