Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ядете две различни порции?
German[de]
Wieso haben Sie denn getrennte Zubereitungen bestellt?
Greek[el]
Γιατί παραγγέλνεις το φαγητό σου με δύο διαφορετικούς τρόπους;
English[en]
Why do you have your food split two ways?
Spanish[es]
¿Por qué haces que tu comida se divida en dos porciones?
Finnish[fi]
Miksi sinun pitää jakaa ruokasi kahteen osaan?
Croatian[hr]
Zašto dijeliš svoju hranu na 2 djela?
Hungarian[hu]
Miért felezed az ételt 2 részre?
Indonesian[id]
Mengapa Kau membagi makanan dengan dua cara?
Italian[it]
Perche'il cibo diviso in due?
Dutch[nl]
Waarom moet dat van jou apart bereidt worden?
Polish[pl]
Dlaczego zamawiasz oddzielnie przygotowywane porcje?
Portuguese[pt]
Por que quer a sua comida é dividida de duas maneiras?
Romanian[ro]
De ce-ţi împarţi mâncarea pe din două?
Slovak[sk]
Prečo ste vaše jedlo rozdeliť dvoma spôsobmi?
Serbian[sr]
Зашто делиш своју храну на 2 дела?
Vietnamese[vi]
Tại sao thím lại chia thức ăn làm hai suất?