Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبك عندما تضعين هذا.
Bulgarian[bg]
Обичам те с този парфюм.
Bangla[bn]
এই পোশাকে তোমাকে খুব ভাল লাগে
Bosnian[bs]
Volim kada se obučeš tako.
Czech[cs]
S tímhle parfémem tě miluju.
Danish[da]
Jeg elsker, når du har den parfume på.
German[de]
Ich liebe es, wenn du das Zeug trägst.
Greek[el]
Μ'αρέσει όταν φοράς αυτό το άρωμα.
English[en]
I love it when you wear this stuff.
Spanish[es]
Me encanta cuando te pones eso.
Estonian[et]
Mulle meeldib, kui seda kraami endal kannad.
Finnish[fi]
lhanaa kun käytät tätä tuoksua.
French[fr]
J'aime quand tu mets ce parfum.
Hebrew[he]
אני מת על הבושם הזה.
Hungarian[hu]
Imádom, amikor ezt viseled.
Indonesian[id]
I love it ketika Anda memakai hal ini.
Icelandic[is]
Mér finnst gott þegar þú ert með þennan ilm.
Italian[it]
Adoro quando metti questa roba.
Macedonian[mk]
Те сакам со тој парфем.
Malay[ms]
Aku suka bila kau memakai benda ini.
Norwegian[nb]
Jeg elsker at du bruker det der.
Polish[pl]
Kocham ten zapach na tobie.
Portuguese[pt]
Adoro quando você usa isso.
Romanian[ro]
Îmi place când te parfumezi.
Russian[ru]
Oбoжaю, кoгдa ты пoльзуeшьcя этими духaми.
Sinhala[si]
මම කැමතියි ඒකට මේක ඇදගෙන ඉන්නකොට.
Slovak[sk]
Zbožňujem tú vôňu.
Slovenian[sl]
Obožujem tvoj parfum.
Serbian[sr]
Volim kad staviš taj parfem.
Swedish[sv]
Jag älskar när du har den parfymen.
Turkish[tr]
Bunu sürmene bayılıyorum.