Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощ за издръжка (Закон за пенсиите и осигуровките за инвалидност от 23 декември 1999 г.).
Czech[cs]
Příspěvek na výživu (zákon o penzijním a invalidním pojištění ze dne 23. prosince 1999)
Danish[da]
Underholdshjælp (lov om pensions- og invalideforsikring af 23. december 1999).
German[de]
Unterhaltsgeld (Gesetz vom 23. Dezember 1999 über die Renten- und Invaliditätsversicherung).
Greek[el]
επίδομα συντήρησης (νόμος για τη συνταξιοδότηση και την ασφάλιση αναπηρίας, της 23ης Δεκεμβρίου 1999).
English[en]
Maintenance allowance (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999).
Spanish[es]
Subsidio de mantenimiento (Ley de pensiones y seguros de invalidez de 23 de diciembre de 1999).
Estonian[et]
Ülalpidamistoetus (23. detsembri 1999. aasta pensioni- ja invaliidsuskindlustuse seadus)
Finnish[fi]
Elatusapu (23 päivänä joulukuuta 1999 annettu eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaki).
French[fr]
Allocation de subsistance (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l’assurance invalidité).
Irish[ga]
Liúntas cothabhála (Gníomh Pinsin agus Árachais Mhíchumais an 23 Nollaig 1999).
Croatian[hr]
Doplatak za uzdržavanje (Zakon o mirovinskom i invalidskom osiguranju od 23. prosinca 1999.).
Hungarian[hu]
Létfenntartási támogatás (a nyugdíjakról és a fogyatékkal élő személyek biztosításáról szóló, 1999. december 23-i törvény).
Italian[it]
assegno di sussistenza (legge del 23 dicembre 1999 sulle pensioni e l’assicurazione invalidità).
Lithuanian[lt]
Išlaikymo pašalpa (1999 m. gruodžio 23 d. Pensijų ir negalios draudimo aktas).
Latvian[lv]
uzturlīdzekļu pabalsts (1999. gada 23. decembra likums “Par pensiju un invaliditātes apdrošināšanu”).
Maltese[mt]
Allowance ta’ manteniment (l-Att dwar il-Pensjonijiet u l-Assigurazzjoni ta’ Diżabbiltajiet tat-23 ta’ Diċembru 1999).
Dutch[nl]
Onderhoudsuitkering (Wet op de pensioen- en arbeidsongeschiktheidsverzekering van 23 december 1999).
Polish[pl]
Zasiłek na pokrycie kosztów utrzymania (ustawa z dnia 23 grudnia 1999 r. o ubezpieczeniu emerytalnym i rentowym i ubezpieczeniu z tytułu niepełnosprawności).
Portuguese[pt]
Subsídio de subsistência (Lei de 23 de Dezembro de 1999 relativa ao seguro de pensões e de invalidez).
Romanian[ro]
Alocație de întreținere (Legea din 23 decembrie 1999 privind pensiile și asigurarea de invaliditate).
Slovak[sk]
Príspevok na výživu (zákon o dôchodkovom a invalidnom poistení z 23. decembra 1999).
Slovenian[sl]
oskrbnina (Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju z dne 23. decembra 1999).
Swedish[sv]
Underhållsbidrag (lag om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).