Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Canadean rapporterede, at »sodavandssalget gik overordentlig godt i 1990'erne, med en vækst på næsten 65 % i årene mellem 1990 og 1995«.
German[de]
Nach dem Bericht von Canadean "verkauften sich in den 90er Jahren kohlensäurehaltige Getränke besonders gut, da sie zwischen 1990 und 1995 um beinahe 65 % zulegten".
Greek[el]
Η Canadean διαπίστωνε ότι οι πωλήσεις των ανθρακούχων αναψυκτικών στη δεκαετία του 1990 υπήρξαν ιδιαίτερα ικανοποιητικές, δεδομένου ότι αυξήθηκαν κατά σχεδόν 65 % μεταξύ του 1990 και του 1995.
English[en]
Canadean reported that 'carbonate sales in the 1990's were particularly good, growing by nearly 65 % between 1990 and 1995.
Spanish[es]
Canadean señala que «las ventas de bebidas gaseosas en los años noventa han sido particularmente buenas, con un crecimiento cercano al 65 % entre 1990 y 1995».
Finnish[fi]
Canadean raportoi, että "hiilihapollisten virvoitusjuomien myynti 1990-luvulla oli erityisen hyvä, sillä se nousi lähes 65 prosenttia vuosien 1990 ja 1995 välillä".
French[fr]
Canadean signale que «les boissons gazeuses se sont très bien vendues dans les années quatre-vingt-dix, avec une croissance de près de 65 % entre 1990 et 1995».
Italian[it]
Canadean segnala che negli anni '90 le vendite di bevande gassate hanno registrato risultati particolarmente buoni, essendo cresciute di circa il 65 % tra il 1990 e il 1995.
Dutch[nl]
Canadean vermeldde dat de verkoop van koolzuurhoudende dranken in de jaren negentig bijzonder goed was en tussen 1990 en 1995 met ongeveer 65 % steeg.
Portuguese[pt]
A Canadean assinalou que «as vendas de refrigerantes gaseificados nos anos 90 têm sido particularmente boas, com um crescimento de cerca de 65 % entre 1990 e 1995».
Swedish[sv]
Canadean rapporterade att "försäljningen av kolsyrade drycker under 1990-talet var synnerligen god och ökade med nära 65 % mellan 1990 och 1995".