Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo større fremskridt tiderne kan opvise i intellektuel henseende, desto større vil mulighederne blive for at anvende Bibelen både som grundlag for og redskab til oplysning — den oplysning, som ikke har skabt pedanter, men sande vismænd.“ — The Supremacy of the Bible, side XXVIII.
English[en]
The greater the intellectual progress of ages, the more fully possible will it also become to employ the Bible both as the foundation and as the instrument of education—of that education by which not pedants but truly wise men are formed.”—The Supremacy of the Bible, p. xxviii.
Finnish[fi]
Mitä suurempi on aikakausien henkinen edistyminen, sitä paremmin käy mahdolliseksi myös Raamatun käyttäminen valistuksen perusteena ja välikappaleena – sen valistuksen, minkä avulla ei muodostu ainoastaan saivartelijoita, vaan todellisesti viisaita ihmisiä.” – The Supremacy of the Bible, s. xxviii.
Italian[it]
Più aumenterà il progresso intellettuale delle età, più diventerà pienamente possibile adoperare la Bibbia sia come base che come strumento dell’educazione, di quella educazione mediante la quale si formano non pedanti ma uomini veramente saggi”. — La supremazia della Bibbia (inglese), pag.
Dutch[nl]
Hoe verder de intellectuele groei in de eeuwen voortschrijdt, des te meer het mogelijk zal worden de bijbel zowel als basis van het onderwijs als het instrument daarvoor te gebruiken — van het onderwijs dat geen schoolvossen voortbrengt, maar ware wijzen.” — The Supremacy of the Bible, blz.