Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(130) Parterne har fremlagt klare vidnesbyrd for de potentielle fordele for forbrugerne af et mere åbent marked i form af prisudviklinger.
German[de]
(130) Die Parteien haben eindeutige Nachweise für die potenziellen Vorteile bei der Preisentwicklung für die Verbraucher durch einen verstärkten Marktzutritt vorgelegt.
Greek[el]
(130) Οι συμβαλλόμενοι υπέβαλαν σαφείς ενδείξεις για τα δυνητικά οφέλη των καταναλωτών από την αύξηση των δυνατοτήτων εισόδου στην αγορά όσον αφορά την εξέλιξη των τιμών.
English[en]
(130) The Parties have provided a clear indication of the potential benefits to consumers of enhanced market entry in terms of price developments.
Spanish[es]
(130) Las partes han indicado claramente los posibles beneficios para los consumidores de una mayor entrada en el mercado de operadores, por lo que respecta a la evolución de los precios.
Finnish[fi]
(130) Sopimuspuolet ovat osoittaneet selvästi, kuinka kuluttajat voivat hyötyä markkinoilletulosta hintakehityksen ansiosta.
French[fr]
(130) Les parties ont bien montré à quel point l'arrivée de nouveaux opérateurs sur le marché pouvait être bénéfique pour les consommateurs, en termes d'évolution des prix.
Italian[it]
(130) Le parti hanno indicato chiaramente i potenziali vantaggi per i consumatori che l'esistenza di maggiori possibilità di accedere al mercato offre in termini di evoluzione dei prezzi.
Dutch[nl]
(130) De partijen hebben een duidelijk beeld geschetst van de mogelijke voordelen die een betere markttoegang in termen van prijsontwikkelingen voor de consument heeft.
Portuguese[pt]
(130) As partes forneceram uma indicação clara dos benefícios potenciais para o consumidor relativamente a um maior número de entradas no mercado em termos de evolução de preços.
Swedish[sv]
(130) Parterna har tydligt angett de potentiella fördelarna för konsumenterna av fler marknadsinträden vad avser prisutveckling.