Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
7 Член 14 („Задължения на потребителя в случай на отказ“) от Директива 2011/83 гласи:
Czech[cs]
7 Článek 14 směrnice 2011/83, nadepsaný „Závazky spotřebitele v případě odstoupení od smlouvy“, stanoví:
Danish[da]
7 Artikel 14 i direktiv 2011/83 med overskriften »Forbrugerens forpligtelser i tilfælde af fortrydelse« bestemmer:
German[de]
In Art. 14 („Pflichten des Verbrauchers im Widerrufsfall“) dieser Richtlinie heißt es:
Greek[el]
7 Το άρθρο 14 της οδηγίας 2011/83, με τίτλο «Υποχρεώσεις του καταναλωτή σε περίπτωση υπαναχώρησης», προβλέπει τα εξής:
English[en]
7 Article 14 of Directive 2011/83, entitled ‘Obligations of the consumer in the event of withdrawal’, provides:
Spanish[es]
7 El artículo 14 de la Directiva 2011/83, titulado «Obligaciones del consumidor en caso de desistimiento», establece:
Estonian[et]
7 Direktiivi 2011/83 artiklis 14 „Tarbija kohustused lepingust taganemise korral“ on ette nähtud:
Finnish[fi]
7 Direktiivin 2011/83 14 artiklassa, jonka otsikko on ”Peruuttamiseen liittyvät kuluttajan velvoitteet”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 14 de la directive 2011/83, intitulé « Obligations du consommateur en cas de rétractation », prévoit :
Hungarian[hu]
7 A 2011/83 irányelvnek „A fogyasztó kötelezettségei elállás esetén” című 14. cikke előírja:
Italian[it]
7 L’articolo 14 della direttiva 2011/83, intitolato «Obblighi del consumatore nel caso di recesso», così dispone:
Lithuanian[lt]
7 Direktyvos 2011/83 14 straipsnyje „Vartotojo pareigos sutarties atsisakymo atveju“ numatyta:
Latvian[lv]
7 Direktīvas 2011/83 14. pantā “Patērētāja pienākumi gadījumos, kad tiek izmantotas atteikuma tiesības” ir paredzēts:
Maltese[mt]
7 L-Artikolu 14 tad-Direttiva 2011/83, intitolat “Obbligi tal-konsumatur f’każ ta’ reċess [rtirar]”, jipprevedi:
Dutch[nl]
7 Artikel 14 van richtlijn 2011/83, met als opschrift „Verplichtingen van de consument bij herroeping”, luidt:
Polish[pl]
7 Artykuł 14 dyrektywy 2011/83, zatytułowany „Obowiązki konsumenta w przypadku odstąpienia od umowy”, przewiduje:
Portuguese[pt]
7 O artigo 14.° da Diretiva 2011/83, sob a epígrafe «Obrigações do consumidor em caso de retratação», prevê:
Romanian[ro]
7 Articolul 14 din Directiva 2011/83, intitulat „Obligațiile consumatorului în cazul retragerii”, prevede:
Slovak[sk]
7 Článok 14 smernice 2011/83, nazvaný „Záväzky spotrebiteľa v prípade odstúpenia od zmluvy“, stanovuje:
Slovenian[sl]
7 Člen 14 Direktive 2011/83, naslovljen „Obveznosti potrošnika v primeru odstopa od pogodbe“, določa:
Swedish[sv]
7 I artikel 14 i direktiv 2011/83, med rubriken ”Konsumentens skyldigheter vid frånträde av avtal”, föreskrivs följande: