Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съветвам ви да си вземете чадъри, защото се задава буря!
Czech[cs]
Držte si deštníky! Vichřice přichází!
Greek[el]
Καλύτερα να βγάλετε τις ομπρέλες σας γιατί έρχεται καταιγίδα.
English[en]
You all better get your umbrellas out because there's a storm coming.
Spanish[es]
Abran los paraguas que se viene la tormenta.
Estonian[et]
Te kõik võtke parem oma vihmavarjud välja sest siit on torm tulemas.
Persian[fa]
براي همه شما بهتره که سايباناتون رو بندازيد بيرون چون طوفان داره مي آد
French[fr]
Sortez vos parapluies car la tempête arrive!
Hebrew[he]
כדאי שתוציאו את המטריות כי סופה מתקרבת.
Croatian[hr]
Bolje izvadite vaše kišobrane jer nailazi oluja!
Hungarian[hu]
Jobban teszed, ha előveszed az esernyőd, mert vihar közeleg!
Italian[it]
Fareste meglio a prendere gli ombrelli perche'sta arrivando una tempesta!
Dutch[nl]
Jullie halen beter jullie paraplu boven want er komt een storm aan.
Polish[pl]
Lepiej wyciągnijcie parasole, bo nadchodzi burza.
Portuguese[pt]
É melhor irem buscar os guarda-chuvas porque vem aí uma tempestade.
Romanian[ro]
Mai bine v-aţi scoate toţi umbrelele pentru că vine o furtună.
Slovenian[sl]
Pripravite dežnike, ker prihaja nevihta!
Serbian[sr]
Bolje izvadite vaše kišobrane jer nailazi oluja!
Turkish[tr]
Şemsiyelerinizi açsanız iyi olur, çünkü fırtına geliyor.