Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أتيتك بهدية يا ( زاكري ).
Bulgarian[bg]
Нося ти дар, Закри.
Bosnian[bs]
Nosim ti dar, Zachry.
Catalan[ca]
T ́ he portat un regal, Zachry.
Czech[cs]
Přinesla sem ti dar, Zachry.
Danish[da]
Jeg har en gave med, Zachry.
German[de]
Dein Geschenk, Zachry.
Greek[el]
Σου φέρνω δώρα, Ζάκρι.
English[en]
I bring you gift, Zachry.
Spanish[es]
Traigo un regalo, Zachry.
Estonian[et]
Tõin sulle kingi, Zachry.
Persian[fa]
" برات هدیه آوردم " زاخاری
Finnish[fi]
Toin lahjan, Zachry.
French[fr]
Je vous ai apporté un présent, Zachary.
Hebrew[he]
הבאתי לך מתנה, זאכרי.
Croatian[hr]
Nosim ti dar, Zachry.
Hungarian[hu]
Hoztam egy ajándékot.
Indonesian[id]
Aku membawakan hadiah, Zachry.
Icelandic[is]
Ég færi ūér gjöf, Zachry.
Italian[it]
Io ti porto un dono, Zachry.
Japanese[ja]
贈り物 よ ザックリー
Lithuanian[lt]
Atnešiau tau dovaną, Zakarijau.
Dutch[nl]
Ik heb een geschenk voor je, Zachry.
Polish[pl]
Przynoszę podarek, Zachariaszu.
Portuguese[pt]
Trouxe um presente, Zachry.
Romanian[ro]
Îţi aduc daruri, Zachry.
Russian[ru]
Я принесла вам дар, Закари.
Slovenian[sl]
Parnesla sem darilo, Zachry.
Albanian[sq]
Të kam sjellë një dhuratë, Zakari.
Swedish[sv]
Jag har en present till dig, Zachry.
Thai[th]
ข้ามีของมาฝาก แซคคารี
Turkish[tr]
Sana hediye getirdim, Zachry.
Vietnamese[vi]
Tặng anh đây, Zachry.